Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Черепица

Глоссарий по архитектуре
  1. Штучный кровельный материал из обожженной глины, металла или пластика.

  2. , кровельный штучный материал, изготовленный главным образом из глины путем формовки с последующей сушкой и обжигом.

  3. Штучное керамическое или цементно-песчаное изделие, служащее кровельным материалом

  4. Материал для обустройства крыши, натуральное кровельное штучное покрытие. выполнено в виде керамических плиток специфического волнообразного профиля.


Tegula [ae, f], латинский

Imbrex [icis, f], латинский

Testa [ae, f], латинский

Roofing tiles, английский

Tuile, французский



Изготовленный, русский

Керамическое, русский

Черепица глиняная, русский
    Керамический кровельный материал, изготавливаемый из глинистого сырья с добавками. один из древнейших кровельных материалов. долговечен, огнестоек.


Чердак, русский
  1. Как правило, неотапливаемое помещение, ограниченное крышей и верхним (чердачным) перекрытием здания.

  2. Помещение, расположенное в здании между чердачным перекрытием и крышей, высота которого обеспечивает проход людей

  3. Это пространство между поверхностью покрытия (крыши), наружными стенами и перекрытием верхнего этажа.

  4. Помещение между верхним перекрытием последнего этажа и крышей. нежилое, неотапливаемое. при достаточном пространстве на чердаке оборудуют жилую комнату — мансарду.