Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Класс здания

  1. Категория, определяющая значимость, архитектурную ценность, функциональную сложность здания, его градостроительное и социальное значение.

  2. Показатель капитальности здания, характеризуемый степенью его огнестойкости, долговечностью основных конструктивных элементов и качественным уровнем выполненных строительных работ


Class of building, английский

Classe du batiment, французский



Здание, русский
  1. Здание, постройка, строение, сооружение; пристройка, службы (амбар, баня, башня, будка, караулка, кладовая, конюшня, ледник, людская, погреб, прачечная, сарай, сторожка, чулан, флигель; гумно, овин, рига, мельница). библиотека, завод, казарма, театр, школ

  2. Наземное сооружение с помещениями для проживания, деятельности людей, хранения сырья или продукции или содержания животных


Здание административное, русский
    Общественное здание, предназначенное для размещения государственных учреждений


Здание башенного типа, русский
    Многоэтажное здание, у которого наибольший размер в плане значительно меньше высоты


Здание водоподготовки, русский

Здание вспомогательное, русский
    Здание для культурно-бытового обслуживания рабочих и служащих предприятия или строящегося объекта, а также для размещения административно - хозяйственных и технических служб


Здание высотное, русский
    Здание башенного типа с количеством этажей более


Здание главной операторной, русский

Здание главнойоператорной, русский

Здание гэс, русский

Здание гэс руслового типа, русский

Здание гэс, совмещенное с донными водосбросами, русский

Здание жилое, русский
    Здание, предназначенное для постоянного или временного проживания людей


Здание зального типа, русский
    Большепролётное одноэтажное здание без промежуточных внутренних опор


Здание зрелищное, русский
    Здание для проведения зрелищных мероприятий


Здание инвентарное, русский
    Вспомогательное, подсобно-производственное или складское здание контейнерного, фургонного или сборно-разборного типа


Здание компрессорной, русский

Здание компрессорной товарного газа, русский

Здание конторы, русский

Здание кооперированное, русский
    Здание, объединяющее несколько учреждений, а также жилое здание с предприятиями культурно-бытового и коммунального обслуживания


Здание мастерской и склада, русский

Здание мемориальное, русский
    Здание, возводимое для увековечения памяти выдающейся личности или важного исторического события


Значимость, русский
  1. Вежoртаслун

  2. – признание понятия или суждения, его логическая «допустимость» или «допустимость» с точки зрения ценности; материальная истинность какой-либо мысли, идеальная истинность какой-либо идеи. вещи «суть», события «происходят», а понятия, положения и выводы «являются значимыми». согласно лотце, если истины «значимы», то совершенно безразлично, будут ли они только мыслиться кем-нибудь или они в чем-нибудь осуществятся. в то же время ценности истинного, нравственного и прекрасного хотя и имеют абсолютную значимость, но не имеют реальности; их бытие исчерпывается их значимостью.

  3. См. статистическая значимость. обратите внимание на разницу между клинической и статистической з.; клиническая з. более важна. например, при проведении большого числа сравнений некоторые различия становятся «статистически значимыми» случайно, т.е. они не имеют смысла. см. также множественных сравнений проблема.

  4. Важность, значительность чеголибо.


Показатель, русский
  1. В психологии – различные «единицы» поведения и деятельности и физиологические реакции. именно на основе их качественного и количественного анализа исследователь судит о стоящих за ними и проявляемых через них психических явлениях и пр.

  2. Элемент математического выражения, разъясняющий значение символа или показывающий действие возведения в степень и расположенный выше верхней линии символа

  3. Характеристика, функция характеристик или величина, выбранная для оценки некоторого свойства объекта или совокупности его свойств. показатель обычно имеет наименование, обозначение и значен


Лекальный кирпич, русский
    Кирпич, имеющий в плане форму сектора, круга или какую-либо иную форму, ограниченную отрезками прямой и окружности.


Висячие сады, русский
    Искусственные декоративные и плодовые сады, устраиваемые ярусами на искусственных терассах или крышах.