|
|
|
|
|
|
|
|
|
В этом смысле
|
|
Hos sensu, английский
H. s., латинский
|
Смысл, русский
- Смысл , значение, ум , добраться до смысла, извращение смысла, иметь смысл, проникнуть в смысл
- , идеальное содержание, идея, сущность, предназначение, конечная цель (ценность) чего-либо (смысл жизни, смысл истории и т. д.); целостное содержание какого-либо высказывания, несводимое к значениям составляющих его частей и элементов, но само определяющее эти значения (напр., смысл художественного произведения и т. п.); в логике, в ряде случаев в языкознании - то же, что значение.
Смысл высказывания, русский
Содержание речевого произведения в данной конкретной ситуации, результат взаимодействия семантической и ситуационной информации.
Смысл здравый, русский
- Совокупность общепринятых, часто неосознанных способов объяснения и оценки явлений внешнего и внутреннего мира. суммирует значимые, нужные каждому в повседневной жизни фрагменты исторически доступного опыта. наряду с информацией о природе и общественных о
- Совокупность общепринятых, часто неосознанных способов объяснения и оценки явлений внешнего и внутреннего мира. суммирует значимые, нужные каждому в повседневной жизни фрагменты исторически доступного опыта. наряду с информацией о природе и общественных отношениях, весьма значительную роль в смысле здравом играют представления, касающиеся взаимодействий межличностных.
Смысл личностный, русский
- Субъективно воспринимаемая повышенная значимость предмета, действия или события, оказавшихся в поле действия мотива ведущего. одна из главных образующих сознания, индивидуализованное отражение действительного отношения личности к объектам, ради коих разве
- Субъективно воспринимаемая повышенная значимость предмета, действия или события, оказавшихся в поле действия мотива ведущего. одна из главных образующих сознания, индивидуализованное отражение действительного отношения личности к объектам, ради коих развертывается ее деятельность, осознаваемое как «значение – для – меня» усваиваемых безличных знаний о мире, включающих понятия, умения, действия и поступки, социальные нормы, роли, идеалы и ценности. это понятие исторически связано с представлениями л. с. выготского о динамических смысловых системах индивидуального сознания личности, выражающих единство аффективных и интеллектуальных процессов.
Смысл, разум, рассудок, русский
Смысл; содержание;, русский
Смысле, русский
К физическим), согласно которой эти явления образуют два независимых, хотя и соответствующих друг
Смысле), русский
Смыслить, русский
Смыслить , понимать , ни бельмеса не смыслить, ни уха ни рыла не смыслить
Смысло-разделительная функция, русский
Смысловая группировка текста, русский
Выделение из текста единиц, несущих информацию различной коммуникативной ценности.
Смысловая доминанта, русский
Наиболее важная часть содержания оригинала, которая должна быть непременно сохранена в переводе и ради сохранения которой могут быть принесены в жертву другие элементы переводимого сообщения.
Смысловая интонация, русский
Смысловая информация, русский
Смысл речевого произведения, являющийся результатом сопоставления семантической и ситуационной информации.
Смысловая нить, русский
Смысловая ошибка, русский
Смысловая память, русский
Память, основанная на выделении и запоминании смысловых вех в речевом произведении.
Смысловое содержание, русский
– содержание, которое вещь получает благодаря тому, что ей сообщается смысл, или благодаря тому, что раскрывается имманентный смысл вещи. смысловое содержание предполагает наличие «акта, сообщающего смысл», благодаря которому человек ставит эту вещь в связь со своим микрокосмосом. акт, сообщающий вещи смысл, придает вещи и некую ценность; поэтому качество смыслового содержания зависит от индивидуальных особенностей в данной иерархии ценностей (см. этика). кроме того, смысл, который может сообщаться вещи, зависит и от ее сущности (см. wesen); и наоборот, он не зависит от качественной ценности вещи (не представляющее никакой ценности воспоминание о любимом человеке может заменить самое значительное смысловое содержание).
Смысловой, русский
Смысловой анализ, русский
Одна из важнейших операций переводчика при восприятии исходного текста. смысловой анализ имеет своей целью определение смысла и выделение инвариантной информации. при смысловом анализе исходного текста используются известные методы смыслового анализа: метод выбора слова с наибольшей информационной нагрузкой, метод трансформации, метод выбора рельефного слова.
Смысловой способ перевода, русский
Одна из объективно существующих закономерностей перехода от одного языка к другому, которая имеет в виду идентификацию денотата, предваряющую поиск иноязычного соответствия.
|
Высокое напряжение, русский
Лошадиная сила, русский
, устаревшая внесистемная единица мощности; обозначается л. с. 1 л. с. = 75 кгс.м/с = 0,736 квт.
|
|
|
|
|
|
|
