Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Omnia vanitas

Глоссарий латинизмов (слова, сокращения) в английском языке
    Все суета


Все, русский
  1. Все , безвыездно, весь, всегда, все-таки, однако, постоянно, совершенно

  2. -жизнь – у шелера универсальная жизненная движущая сила, которая проникает во все виды и роды населяющих землю жизненных существ и, будучи реальной и целенаправленной, руководит также всем эмпирически-реальным развитием видов. bee-жизнь объясняет «немеханическое» в наблюдаемых нами жизненных процессах. шелер говорит, что, «несмотря на личную субстанциональность индивидуального духа, жизнь во всех индивидуумах метафизически есть одна и та же жизнь», bee-жизнь обогащается опытом, который она черпает из индивидуальной жизни, «ибо между все-жизнью и всеми живыми существами имеется обоюдная взаимозависимость» («erkenntnis und arbeit», 1926). см. также паульсен.

  3. -человек – по шелеру, это желаемый результат находящейся в движении ресублимации (см. также сублимация), «определяемый самим духом ограничения передачи в мозг или в интеллект получаемой организмом энергии. тем самым вновь возрождается значение оттесненных со времени декарта интеллектуализмом и механицизмом жизненных ценностей» («der mensch im weltalter des ausgleichs», в «philos. weltanschauung», 1929).




Omnia, латинский

Omnia animalia, quae pullos suos ubere vel mamma nutriunt, mammalia nominantur), латинский

Omnia ferro ignique, латинский

Omnia ferro ignique), латинский

Omnia fert aetas animum quoque, латинский
    Годы уносят все,даже память


Omnia indigna victos manent, латинский

Omnia mea, латинский

Omnia mea mecum porto, латинский
    Все свое ношу с собой


Omnia moderata aeterna, латинский
    Все умеренное долговечно


Omnia mors aequat, латинский
    Для смерти все равны


Omnia mutantur,nihil interit, латинский
    Все меняется,ничего не пропадает


Omnia mutantur,nos et mutamur in illis, латинский
    Все меняется,и мы меняемся


Omnia non pariter rerum sunt omnibus apta, латинский
    Не всем одно и то же одинаково полезно


Omnia praeclara rara, латинский
    Все прекрасное редко


Omnia tempus revelat, латинский
    Время разоблачает все


Omnia vincit amor, латинский

Omnia vincit amor), латинский

Omnia vincit amor,et nos cedamus amori, латинский
    Все побеждает любовь,и мы покоряемся любви


Omniabsent, английский

Vanitas, латинский

Omne vivum ex ovo, латинский

Вроде, по образцу, русский