Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Слава богу!

Глоссарий латинизмов (слова, сокращения) в английском языке


    Laus deo, латинский



    Слав., русский

    Слава, русский
      Слава, репутация, популярность, имя, реноме, бессмертие. слава его тускнеет, померкла. ср. молва, репутация. , репутация, хвала , войти в славу, на славу, приобрести славу, стяжать славу


    Слава в вышних богу!, русский

    Слава господня, русский

    Славгород, русский
    1. (до 1945 пос . пропойск), город в белоруссии, могилевская обл., пристань при впадении р. проня в р. сож, в 58 км от железнодорожного узла кричев. 7,3 тыс. жителей (1991). производство стройматериалов, пищевые предприятия. известен с 1150.

    2. , город (с 1917) в российской федерации, алтайский кр. железнодорожная станция. 34,6 тыс. жителей (1993). машиностроение, пищевые, мебельные предприятия.


    Славенский, русский
      (slavenski) (наст . фам. штольцер, stolcer) йосип (1896-1955), сербский композитор. один из основателей современной национальной композиторской школы. в различных музыкальных жанрах воплощал фольклорные мотивы (кантаты, симфонические произведения, камерно-инструментальные, вокальные сочинения). профессор музыкальной академии в белграде (с 1945).


    Славик, русский
      (slavik) франтишек (1876-1957) , чешский минералог. труды по петрографии, минералогии и геохимии рудных районов чехословакии.


    Славикит, русский

    Славильщик, русский

    Славистика, русский
      , то же, что славяноведение.


    Славить, русский
      Славить , хвалить


    Славиться, русский
      Славиться, греметь, блистать, слыть; прославиться, войти в славу, приобрести (стяжать) славу, выдвинуться.


    Славич, русский
      (slavici) йоан (1848-1925) , румынский писатель. социально-критические повести "счастливая мельница" (1881), "клад" (1896); роман "мара" (1906). "воспоминания" (1924).


    Славичек, русский
      (slavicek) , семья чешских живописцев-пейзажистов:1) антонин (1870-1910), мастер национального реалистического пейзажа ("у нас в каменичках", 1904).2) ян (1900-70), сын антонина, создал обобщенные, красочные, жизнеутверждающие образы чешской природы.


    Славия, русский
      , один из трех центров древней руси 9-10 вв., упоминается арабскими и др. географами. предположительно область ильменских славян.


    Славки, русский
      , род птиц семейства славковых. длина 12-15 см. 18 видов, в европе и сев. африке; в россии 7 видов, по опушкам лесов, в садах, на лугах. песня у ряда видов красивая, мелодичная (флейтовые звуки), иногда включает "строфы" из песен других птиц, в т. ч. соловья.


    Славков, русский
      (slavkov) (б . аустерлиц), город в чехии, близ г. брно. в районе славкова в 1805 произошло аустерлицкое сражение.


    Славковые, русский
      , семейство птиц отряда воробьиных. длина 10-25 см. ок. 400 видов, распространены широко; в россии - славки, пеночки, камышовки, сверчки. 4 вида и 6 подвидов в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов (мсоп).


    Славно, русский

    Славный, русский
      Славный, достославный, знаменитый, замечательный, достопримечательный, великий, видный, громкий, известный, достопамятный, незабвенный. знаменитость, известность (европейская, всемирная), звезда (первой величины), громкое имя, человек с именем. ср. хороши


    Ergo, латинский

    Laus deo, латинский