Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Честные намерения

Глоссарий латинизмов (слова, сокращения) в английском языке


    Bona fides, латинский



    Намерение, русский
    1. Цель, желаемый результат.

    2. Намерение, мысль, замысел, умысел, план, предположение, проект (ирон.: прожект), расчет. добрыми намерениями ад вымощен. согласно с видами правительства. план мой не удался. без задних мыслей. ср. желание, козни, цель, ожидание. , замысел, мысль, цель , в

    3. Сознательное стремление завершить действие соответственно намеченной программе, направленной на достижение предполагаемого результата. мотивационная основа деятельности, связанная с сознательным выбором определенной цели. особое функциональное образование

    4. Сознательное стремление завершить действие соответственно намеченной программе, направленной на достижение предполагаемого результата. мотивационная основа деятельности, связанная с сознательным выбором определенной цели. особое функциональное образование психики, возникающее в итоге акта целеполагания и предполагающее выбор соответственных средств, коими человек собирается достичь поставленной цели.


    Намерение говорящего, русский

    Намерение осуществить вызов, русский

    Намерения, русский
      Намерения , ожидание


    Честная ошибка, русский

    Честно, русский
      Честно , честный


    Честной, русский

    Честность, русский
      Честность, добросовестность, прямодушие, неподкупность, беспорочность, правдивость, благородство. , верность


    Честность исследований, русский

    Честность, добросовестность, русский

    Честные дары, русский

    Честный, русский
      Честный, добросовестный, правдивый, прямой, прямодушный, беспорочный, безукоризненный, безупречный, неподкупный, совестливый, чистосердечный; честно, по (чистой) совести. человек честных правил. аристид. беспорочная служба. ср. благородный, беспристрастны


    Честный участник, русский

    Число; количество, русский

    Череп, бренные останки; отходы в химической реакции, русский