Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lockout

  1. Блокировка

  2. Блокировка; захват; монопольное использование


Локаут, русский
  1. (англ. lockout -букв.: запирать дверь перед кем-либо)-увольнение по инициативе работодателя работников в связи с коллективным, трудовым спором, и объявлением забастовки, а также ликвидация или реорганизация организации, филиала, представительства. фз рф от 23 ноября 1995 г. № 175-фз "о порядке разрешения коллективных трудовых споров" запрещает л. в процессе урегулирования коллективного трудового спора, в том числе при проведении забастовки.

  2. (англ . lock out, буквально - запирать дверь перед кем-либо), закрытие предприятий и массовое увольнение рабочих с целью оказания на них экономического давления, предотвращения и подавления забастовок.


Блокировка, русский
    , изменение режима работы (вплоть до остановки) машины, прибора или устройства, вызванное внезапным нарушением нормальных условий их эксплуатации; предотвращает ошибочные действия при управлении работой технического объекта. осуществляется автоматически или вручную.




Использование, русский
  1. Требование держателя опциона к продавцу выполнить условия контракта по продаже или покупке.

  2. Использование денежных средств заемщиком согласно условиям кредитного договора. см. выборка кредита.


Локаут, русский
  1. (англ. lockout -букв.: запирать дверь перед кем-либо)-увольнение по инициативе работодателя работников в связи с коллективным, трудовым спором, и объявлением забастовки, а также ликвидация или реорганизация организации, филиала, представительства. фз рф от 23 ноября 1995 г. № 175-фз "о порядке разрешения коллективных трудовых споров" запрещает л. в процессе урегулирования коллективного трудового спора, в том числе при проведении забастовки.

  2. (англ . lock out, буквально - запирать дверь перед кем-либо), закрытие предприятий и массовое увольнение рабочих с целью оказания на них экономического давления, предотвращения и подавления забастовок.


Liquidity, английский
  1. Ликвидность - свойство рынка, обеспечивающее возможность совершать операции купли-продажи без существенных потерь на разнице между ценами покупки и ценами продажи;

  2. Ликвидность. термин, означающий возможность легко купить или продать данную ценную бумагу или актив. высокая лик¬видность означает большую активность и объем торгов но данной цен¬ной бумаге или финансовому активу.

  3. Ликвидность (возможность превращения активов в деньги)

  4. Ликвидность

  5. The ability of a party to use current assets to settle current liabilities.

  6. The ease with which an asset can be converted to cash.