Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Interest rate

  1. (процентная ставка) как правило, годовой процент;

  2. Процентная ставка, ссудный процент. плата за кредит в процентном выражении к сумме кредита в расчете на один год. устанав¬ливаемая центральным банком какой-либо страны процентная ставка повышает валютный курс относительно валюты этой страны при ее уве¬личении из-за того, что держать средства именно в этой валюте стано¬вится более выгодно, следовательно, и спрос на эту валюту будет расти.

  3. Процентная ставка

  4. Annual cost of borrowing paid by the borrower to the lender on the outstanding loan balance. typically expressed as a percentage.

  5. The monthly effective interest rate. for example, the periodic rate on a credit card with an 18% annual percentage rate is 1.5% per month.

  6. The periodic charge, expressed as a percentage, for use of credit.


Процентная ставка, русский
  1. Годовой процент.

  2. Плата, взимаемая банками за предоставленные кредиты. процентная ставка является основой хозрасчета банков. величина процентной ставки зависит от величины кредита, срока его погашения, годовой нормы платежа, от соотношения спроса и предложения на денежном

  3. Как правило, годовой процент;

  4. Количество процентов, начисляемых на оставшийся долговой баланс.

  5. Процентный доход, выражаемый в форме годовой ставки, которая выплачивается по финансовому инструменту.

  6. Величина платы за ссужаемые денежные или материальные средства, выплачиваемая ссудополучателем (заемщиком) ссудодателю (кредитору). источником процента является прибавочная стоимость. создаваемая в процессе производственного использования ссужаемых средст

  7. Цена денежной ссуды, определяемая отношением суммы

  8. , размер процента, устанавливаемый банками по различным видам проводимых ими операций (краткосрочным и долгосрочным ссудам, срочным вкладам, вкладам до востребования и др.).

  9. Плата, взимаемая банками за предоставленные кредиты. процентная ставка является основой хозрасчета банков. величина процентной ставки зависит от величины кредита, срока его погашения, годовой нормы платежа, от соотношения спроса и предложения на денежном рынке, а также степени риска, который несет кредитное учреждение, ссужая определенную сумму должнику.




Interest, английский
  1. The cost paid to a lender for borrowed money.

  2. (процент) плата за использование взятых в кредит денег, обычно это ежегодная плата в процентах от суммы кредита;

  3. Процент, т. е. плата за использование взятых в кредит де¬нег, обычно это ежегодная плата в процентах от суммы кредита.

  4. Проценты; процентный доход

  5. A subject that cortana shows the user in cortana home either because the user explicitly added the subject using the interests feature or because cortana inferred this subject interests the user from questions the user answered.

  6. An amount charged for the use of money or credit.

  7. The price paid for borrowing money. it is expressed as a percentage rate over a period of time and reflects the rate of exchange of present consumption for future consumption. also, a share or title in property.

  8. Payments by person receiving a loan for use of funds. the amount paid to a lender over and above the original sum borrowed.

  9. Интерес

  10. The sum paid in return for the use of money; could be considered rent for the use of money.


Interest, английский

Interest (процентный доход), русский
    Компенсация, выплачиваемая за пользование финансовыми средствами, обычно выражаемая в форме годовой процентной ставки.


Interest accrual period, английский

Interest accrual period (период накопления процентного дохода), русский
    Период времени, в течение которого финансовый инструмент накапливает процентный доход, выплачиваемый в конце периода. для ипотечных ценных бумаг такие периоды выражаются в нотации 30/360.


Interest accrual rate, английский

Interest accruing loan, английский

Interest adjustment, английский

Interest adjustment date, английский

Interest after loan payment (declining- balance method), английский

Interest and similar income, английский
    Доходы в виде процентов и аналогичные доходы


Interest capitalisation period, английский
    Период капитализации процентов


Interest charge, английский
    Сумма процентов


Interest charged on declining balance (declining-interest balance method), английский

Interest charged on initial loan amount (flat-rate interest method), английский

Interest conversion period, английский
    Период преобразования процентной ставки (обычно плавающей в фиксированную)


Interest cost (for an employee benefit plan), английский

Interest coupon, английский
    Процентный купон


Interest cover, английский
  1. A measure of how many times over a company can pay its interest due from the level of profit being earned (net profit before interest and taxes divided by interest paid; the higher the resulting figure, the easier for the company to pay). as the gearing ratio measures the relative level of debt and long-term finance, the interest cover ratio measures the cost of long-term debt relative to current earnings.

  2. Покрытие по процентам (способность заемщика уплачивать проценты из имеющихся финансовых ресурсов)


Interest coverage ratio, английский
    The ratio of earnings before interest and taxes to annual interest expense. this ratio measures a firm`s ability to pay interest.


Interest coverage test, английский
    A debt limitation that prohibits the issuance of additional long-term debt if the issuer`s interest coverage would, as a result of the issue, fall below some specified minimum.


Относительно, русский

Следовательно, русский
    Следовательно, следственно, значит, знать, видно, итак, поэтому, посему, стало быть, стало, ясно; из этого видно, вытекает, выходит, следует, усматривается, явствует, можно вывести (заключить, усмотреть). стало, ты не понял меня. хорошо же ты написал ему,


Outstanding, английский
  1. Неуплаченный. просроченный. невыполненный.

  2. Невыполненный

  3. Used in the context of general equities. stock held by shareholders (verses the company`s treasury stock).

  4. Непогашенный

  5. An unpaid debt

  6. An unpaid debt money that a person or organization has borrowed but not yet paid back


Percentage, английский
  1. Pourcentage

  2. Процент

  3. The proportion rate in every hundred or for every hundred  what is the percentage of long-stay patients in the hospital?

  4. Процент; процентное содержание; процентный состав; процентное отношение percentage-of-completion method метод "по мере готовности"

  5. Процентное значение; значение величины, выраженное в процентах; процентное содержание о ~ by

  6. Комиссионные (выраженные в процентах)


Пул ипотечных кредитов, русский
    Совокупность ипотечных кредитов (или других активов), сформированная эмитентом или основным обслуживающим агентом в качестве обеспечения ицб.


Процедура обратного выкупа облигации с амортизацией, русский
    Возможность досрочного погашения ценных бумаг в случае, когда размер обеспечивающих активов снизился до некоторого заданного процента от первоначального размера, как правило, 5-20%. погашение осуществляется за счет средств, вырученных спецюрлицом/целевой