Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Текущие цены



    Prices current, английский



    Текущая величина основного долга, русский

    Текущая восстановительная стоимость, русский

    Текущая доходность, русский
      Показатель, характеризующий отношение поступлений по купонам к текущей рыночной цене финансового инструмента. текущую доходность обычно сопоставляют с рыночной ставкой по краткосрочным кредитам. текущая доходность как ориентир для инвестирования имеет сущ


    Текущая задолженность, русский

    Текущая запись;, русский

    Текущая позиция размещения, русский

    Текущая проблема, русский

    Текущая рыночная стоимость, русский
      Current market value


    Текущая ставка; курс дня; действующий тариф, русский

    Текущая стоимость, русский
      Стоимость на настоящий момент; неиспользованная часть стой мости актива; стоимость с учетом износа; иногда обозначает балансовую стоимость.


    Текущая стоимость, текущие затраты, русский

    Текущая цена, русский
      Цена и тариф, действующие в данный период. подразделяются на оптовые цены, закупочные цены, цены и расценки в строительстве, тарифы и цены на услуги, оказанные предприятиям, организациям, населению, розничные цены.


    Текущая чистая стоимость, русский
      Экономическая стоимость проекта, рассчитанная путем суммирования его издержек и доходов, которые он будет приносить в течение всего времени своего функционирования, и вычитания первой суммы из последней. если в результате расчетов чистая приведенная стоимость оказывается положительной, проект должен быть прибыльным. будущие издержки и доходы должны дисконтироваться по соответствующей процентной ставке (например, стоимость капитала организации). расчеты чистой приведенной стоимости - дело сложное и часто связанное с весьма субъективными оценками (например, при оценке будущих процентных ставок). поэтому часто используют более простые расчеты, такие, как сроки окупаемости.


    Текущего года, русский

    Текущего месяца, русский

    Текущее значение, русский

    Текущее значение аннуитета, русский

    Текущее значение времени, русский

    Текущее значение времени;, русский

    Текущее обслуживание долга, русский
      Процесс осуществления платежей, необходимых для выплаты процентов, текущего погашения основной суммы задолженности (принципала), а также отчислений в фонды погашения задолженности.


    Текущее обязательство, русский
      Обязательство, обычно погашаемое в течение одного года. их погашение обычно затрагивает текущие активы. т.о. перечисляются в порядке срочности оплаты.


    Процент, русский
    1. Доля респондентов, умноженная на 100. обозначается значком %. таким образом, 25% обозначает четверть респондентов.

    2. Плата за использование взятых в кредит денег, обычно это ежегодная плата в процентах от суммы кредита;

    3. Процент , барыш

    4. 1. сотая доля какого-либо числа, принимаемого за целое, за единицу; 2. доход в процентах, получаемый кредитором от заемщика за пользование деньгами (или материальными ценностями): 3. вознаграждение, исчисляемое в процентах к чему-либо.

    5. (от лат . pro centum - за сто), сотая доля числа; обозначается знаком %. так, 3% от 18 есть 3 сотых от этого числа, т. е. 0,54. проценты применяются в хозяйственных расчетах. напр., вклад a рублей в сберегательном банке увеличивается на p % за год и через t лет он будет равен x = a (1 + pt/100) - т. н. формула простых процентов; при этом предполагается, что по истечении каждого года доход за этот год изымается. если же ежегодный доход причислять к исходной сумме, то через t лет вклад будет равен y = a (1 + p/100)t - т. н. формула сложных процентов.

    6. Percentage


    Прибыль и убыток, русский