Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Central bank

Биржевой глоссарий
  1. (центральный банк) первичная валютная власть страны. в сша федеральная резервная система в сша. обычно, несет ответственность за выдачу валюты, управление валютной политикой и банковской системой страны. также он выполняет такие функции управление валютны

  2. Центральный банк. одной из функций центрально¬го банка является управление валютными резервами, проведение ва¬лютных интервенций, оказывающих влияние на уровень обменного курса, а также на уровень процентных ставок по вложениям в нацио¬нальной валюте. наибольшим влиянием на мировые валюты облада¬ют fed, buba, ecb, boj, вое.

  3. Центральный банк (в снс; принадлежащий государству или контролируемый государством банк, занимается эмиссией денег, нередко хранит и распоряжается международными резервами и имеет пассив в форме бессрочных вкладов других банков и часто правительства данной страны)

  4. Центральный банк

  5. A country`s main bank whose responsibilities include the issue of currency, the administration of monetary policy, open market operations, and engaging in transactions designed to facilitate healthy business interactions. see: federal reserve system.


Центральный банк, русский
  1. Центральный банк. одной из функций центрального банка является управление валютными резервами, проведение валютных интервенций, оказывающих влияние на уровень обменного курса, а также на уровень процентных ставок по вложениям в национальной валюте.

  2. Первичная валютная власть страны; в сша федеральная резервная система в сша; обычно, несет ответственность за выдачу валюты, управление валютной политикой и банковской системой страны;

  3. Государственное кредитное учреждение, наделенное правом выпуска банкнот, регулирования денежного обращения, кредита и валютного курса, хранения официального золотовалютного резерва. является "банком банков", агентом правительства при обслуживани


Центробанк, русский
    Государственное учреждение, регулирующее денежную и валютную политику на национальном и международном уровне.


Banca centrale, итальянский
    Istituzione finanziaria pubblica avente una serie di funzioni legate alla politica monetaria di una nazione, tra cui l`emissione della cartamoneta, la regolamentazione delle condizioni monetarie e di esercizio del credito, la gestione, piu o meno stretta,




Bank, английский
  1. Logs cut or skidded above the required daily production and held in reserve (8).

  2. Организация, обычно корпорация, которая получает вклады до востребования и срочные депозиты, платит процент на них, дисконтирует счета, делает займы и вкладывает капитал в ценные бумаги, принимает и выдает чеки;

  3. Организация, обычно корпорация, которая получает вклады до востребования и срочные депозиты, платит процент на них, дискон¬тирует счета, делает займы и вкладывает капитал в ценные бумаги, принимает и выдает чеки.

  4. A large area of elevated sea floor.

  5. Several lights grouped together to create a larger or more powerful source. tip: use soft lights or heavy diffusion to avoid multiple shadows.

  6. A place where blood or organs from donors can be stored until needed.  blood bank bankart’s operation bankart’s operation / b?k? ts ?p?re* ??(?)n/

  7. The right or left boundary of a river, in looking from its source towards the sea, and the immediate margin or border of a lake. also, a thwart, banco, or bench, for the rowers in a galley. also, a rising ground in the sea, differing from a shoal, because not rocky but composed of sand, mud, or gravel. also, mural elevations constructed of clay, stones, or any materials at hand, to prevent inundations.

  8. [1] a navigable but shallow elevated seafloor, usually on a continental shelf. [2] the side of a lake or river. [3] a bench for rowers in a galley. [4] a row or tier of oars. [5] a row or tier of guns. [6] to cover a boiler’s coals with ash to reduce draft and slow down the combustion process. [7] to rotate a flying aircraft about its longitudinal axis.

  9. That part of the footage of a borehole drilled but not reported for purpose of reporting the footage as having been drilled at some later date. also called lay-by.

  10. Several like pieces of drilling equipment set close together in a row; for example, several diesel- powered generators would be called a power bank.

  11. Solid earthen ramp or wall that is used as a drop jump.

  12. Банк

  13. A section of railway line on a gradient. in the us known as a grade.


Bank, английский

Bank, венгерский

Bank, польский

Bank, польский

Bank, венгерский

Bank, английский

Bank, шведский

Bank (av jord), шведский

Bank (beach, coast), английский

Bank . depot 1. a place of deposit; a storehouse or warehouse. 2. a railroad station; a building for the accommodation and shelter of passengers and the receipt and transfer of freight by the railroad., английский

Bank / loan / overdraft / debt interest, английский
    Definition bank charges.


Bank accommodation, английский
    Банковская ссуда


Bank account, английский
    Банковский счет


Bank act, английский

Bank advice, английский
    An official notice of a bank transaction.


Bank and investment income, английский
    Доход от банковских операций и инвестиций


Bank angle, английский
    Угол виража


Bank anticipation notes (ban), английский
    Notes issued by states and municipalities to obtain interim financing for projects that will eventually be funded long term through the sale of a bond issue.


Bank armoring, английский
    Крепление речного берега


Bank balance, английский
  1. The amount of funds in a bank account after adding all the deposits and subtracting all the withdrawals and charges.

  2. Остаток на счете


Центральный, русский
    ~ intelligence agency центральное разведывательное управление (шпионское ведомство сша, одной из функций которого являются организация и проведение радиошпионских операций)


Федеральная, русский

Ответственность, русский
  1. Ответственность, ручательство, порука. брать на свою ответственность. грех пополам. , залог , взять на свою ответственность, отказываться от ответственности

  2. Соответствие поведения личности долгу, обязанностям, подчиненность поведения личности, социальному контролю.

  3. Реализуемый в разных формах контроль над деятельностью субъекта с позиции выполнения им принятых норм и правил. различаются внешние формы контроля, обеспечивающие возложение ответственности за результаты его деятельности (подотчетность, наказуемость и пр.

  4. Кывкутoм

  5. Необходимость, обязанность отвечать за свои поступки и действия. различают следующие виды ответственности: юридическая, дисциплинарная, материальная, уголовная, моральная. юридическая о. - мера государственного принуждения, основанная на осуждении повелен

  6. — соответствие поведения личности долгу, обязанностям, подчиненность поведения личности, социальному контролю.

  7. Реализуемый в разных формах контроль над деятельностью субъекта с позиции выполнения им принятых норм и правил. различаются внешние формы контроля, обеспечивающие возложение ответственности за результаты его деятельности (подотчетность, наказуемость и пр.), и внутренние формы саморегуляции его деятельности (чувство ответственности, чувство долга).


Управление, русский
  1. Объекты, которые являются ограничителями процесса. они определяют, каким образом, когда и при каких условиях происходит преобразование входа. эти объекты не изменяются в результате выполнения процесса. в качестве управления может служить документ «о принципах формирования комплексной программы», который определяет правила создания комплексной программы в процессе, формирующем комплексную программу. на диаграммах управление показывается в виде стрелки, входящей в процесс сверху.

  2. Управление , господство

  3. 1. руководство, направление чей-либо деятельности; 2. процесс планирования, организации, мотивации и контроля, необходимый для того, чтобы сформулировать и достичь целей организации.

  4. , вид подчинительной синтаксической связи, при которой главенствующий компонент словосочетания требует постановки зависимого компонента в определенной грамматической форме, причем форма главенствующего слова не вызывает изменения формы управляемого слова (напр., глагол "желать" управляет винительным и дательным падежами: "желать счастья молодым").

  5. , элемент, функция организованных систем различной природы (биологических, социальных, технических), обеспечивающая сохранение их определенной структуры, поддержание режима деятельности, реализацию их программ.

  6. Упорядочивающее воздействие одной системы на другую, направленное на поддержание и улучшение функционирования объекта управления

  7. Деятельность по достижению поставленной цели.

  8. Поведение, правила и процессы, влияющие на подходы к реализации принятых решений, в частности открытости, участия, подотчетности, эффективности и согласованности.

  9. Сознательное целенаправленное воздействие со стороны субъектов, органов управления на объекты, осуществляемое с целью направить их действия и получить желаемые результаты.


Центрально, русский
    ~-produced key ключ, генерируемый в центре (распределения ключей)


Проведение, русский

Принадлежащий, русский
    Принадлежащий, присущий, свойственный, неотчуждаемый, неотъемлемый, соединенный, сопряженный; свой, собственный. человеку свойственно ошибаться. соединенные (сопряженные) с этим делом хлопоты. отдать что по принадлежности. "говорят, что беспечность в


Контролируемый, русский
    ~ key distributioконтролируемое распределение ключей


Responsibilities, английский
    Обязанности


Administration, английский
  1. Администрация, руководство

  2. 1) назначение (лекарственного средства); 2) прием, введение (лекарственного средства). 1) в русском языке в зависимости от контекста термин может означать, что препарат: назначен врачом, но неизвестно, принял ли его пациент (например, при клинических исследованиях в амбулаторной практике); 2) попал внутрь организма пациента (например, принят внутрь, введен внутримышечно или внутривенно). комментарий. в случае (2) лучше переводить по смыслу: «введение» - для инъекционных или ректальных лекарственных форм, «прием» - для пероральных форм или, например, «закапан в глаз», «приклеен накожный пластырь» и т.д.

  3. The management of logistics, repairs, maintenance, training, and other naval activities not directly concerned with strategy or tactics.

  4. Управление по технике безопасности и гигиене труда

  5. A feature of microsoft office live web sites and shared sites that allows users to restore their web site or shared sites from backups maintained on microsoft servers. this feature also allows users to switch to microsoft frontpage for creating their web pages and to select a time zone for their shared sites.


Operations, английский
  1. Research, incorporated фирма «оперейшнз ресерч ивкорпо- рейтед»

  2. Field movements, whether offensive or defensive.

  3. Операционный отдел (в инвестиционном банке)


Chf -, английский

Хорош пока не отменен, русский
    Распоряжение на покупку или продажу валюты по фиксированной цене или лучше; приказ остается в силе, до его исполнения или отмены клиентом;