Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сопряженность признаков

Глоссарий по эконометрике (англо-русский)


    Contingency, английский
    1. With respect to radiation protection , contingency means preparing for, and taking action, in the event of an unplanned release of radioactive material or other unplanned radiation incident which could lead to radiation exposure to the individual, the pop

    2. Случайность. непредвиденное обстоятельство. чрезвычайное обстоятельство.

    3. Сопряженность признаков; ассоциация качественных признаков

    4. An amount of money, included in the budget for building construction, that is uncommitted for any specific purpose. this amount is intended to cover the cost of unforeseen factors related to the construction which are not specifically addressed in the budget.

    5. An additional amount or percentage added to any cash flow item (ie. capex). care is needed to ensure it is either to be spent or to remain as a cushion.

    6. If a property is contingent, or the contract contains a contingency, certain events must transpire or the contract can be considered null. a contingency might be that the home must past an appraisal or receive a clean inspection.

    7. A provision in a contract stating that some or all of the terms of the contract will be altered or voided by the occurrence of a specific event. a common example is a buyer who enters into the purchase of another home before his current home is sold. the buyer will usually ask for the seller to make the sale contingent upon the sale of the buyer’s current home. if the seller receives another offer for the property, the first buyer must either agree to buy the home without any contingency, or step aside and let someone else purchase the home.




    Признак, русский
    1. Признак , знак

    2. Характеристика предмета, выступающая как элемент ориентировки при построении деятельности. посредством выделения существенных признаков формируются понятия. самыми простыми для человека являются признаки сенсорные, кои служат построению образа перцептивно

    3. Отличительная черта, свойство, качество, присущие единице совокупности, явлению, процессу и т.д.

    4. Характеристика предмета, выступающая как элемент ориентировки при построении деятельности. посредством выделения существенных признаков формируются понятия. самыми простыми для человека являются признаки сенсорные, кои служат построению образа перцептивного и соответствуют социально выработанным эталонам сенсорным. более сложны признаки идентификации, кои служат классификации предметов по критерию типичных способов взаимодействий с ними.

    5. – свойство, по которому познают или узнают предмет; определения, которые отличают одно понятие от другого.

    6. Качественная характеристика индивидуума или объекта.

    7. Показатель, примета, знак, по которым можно узнать, определить что-нибудь. [114].


    Признак - в математике и логике, русский
      Достаточное условие для принадлежности объекта некоторому классу. в менее строгих науках слово


    Признак врожденный, русский
      Признаки, коими индивидуум обладает при рождении и кои могут наследоваться или формироваться в течение пренатальной жизни.


    Признак конца файла; конец файла eof-bitбит конца файла, русский

    Признак минуса, русский

    Признак многомерный, русский
      Это многомерный вектор, составленный из одномерных признаков. набор значений этих признаков называется значением многомерного признака. если все одномерные признаки первичны, то значение м


    Признак одномерный, русский
      Величина, характеризующая некоторое общее для всех изучаемых объектов


    Признак опознавательный, русский
    1. Совокупность свойств объекта, на основании коих производится опознание объекта как относящегося к определенному классу. выделение и учет признаков опознавательных может производиться и осознанно, и неосознанно. в ходе онтогенетического и функционального р

    2. Совокупность свойств объекта, на основании коих производится опознание объекта как относящегося к определенному классу. выделение и учет признаков опознавательных может производиться и осознанно, и неосознанно. в ходе онтогенетического и функционального развития процессов перцептивных (-> восприятие) происходит постоянное выделение новых признаков опознавательных, что обеспечивает целостное опознание сложных объектов, не выступавших ранее как психологически целостные образования.


    Признак отсутствия бумаги, русский

    Признак плюса, русский

    Признак ревматического эндокардита с поражением левого предсердно, русский
      Желудочкового (митрального) клапана


    Признак), русский

    Признак; свойство;, русский

    Признак; флаг;, русский

    Признаками поражения каких, русский
      Либо ее отделов


    Признаки, русский

    Признаки гнойно, русский
      Некротического процесса; все открытые п. считают инфицированными


    Признаки индикаторного рисунка дефекта, русский
      Оптические и геометрические свойства индикаторного рисунка, по которым его обнаруживает дефектоскопист.


    Признаки нефтегазоносности, русский
      Все те показатели, по которым геологические объекты, содержащие залежи нефти и газа, отличаются от объектов, их не содержащих. п.н. делятся на прямые и косвенные. к прямым п.н. следует относить выходы нефти и газа на земную поверхность, нефтегазопроявления в горных выработках (в скважинах, шахтах, шурфах и др.), наличие битумов в породах, жидких и газообразных ув в пластовых водах, тяжелых ув с преобладанием высших гомологов в газах. к косвенным п.н. относятся такие особенности строения и развития геологических объектов, которые согласно эмпирическим или теоретически обоснованным закономерностям свидетельствуют о наличии в недрах рассматриваемого объекта залежей нефти и газа. в зависимости от масштаба и типа геологических объектов в качестве косвенных п.н. выступают различные черты строения и развития этих объектов в разных сочетаниях. различают тектоническую, геохимическую и гидрогеологическую группы косвенных п.н. следует иметь ввиду, что перечисленные и другие косвенные п.н. позволяют давать лишь вероятностную оценку возможности обнаружения залежей нефти и газа в недрах.


    Признаки платежности денежных знаков, русский
      Обязательное для всех юридических и физических лиц условие приема в платежи и к обмену банковских билетов и металлической монеты. платежными являются банковские билеты банка россии, не вызывающие сомнения в их подлинности, сохранившие свои геометрические


    Сопряженности, русский

    Сопряженный, русский
      Сопряженный , принадлежащий


    Contingency, английский
    1. With respect to radiation protection , contingency means preparing for, and taking action, in the event of an unplanned release of radioactive material or other unplanned radiation incident which could lead to radiation exposure to the individual, the pop

    2. Случайность. непредвиденное обстоятельство. чрезвычайное обстоятельство.

    3. Сопряженность признаков; ассоциация качественных признаков

    4. An amount of money, included in the budget for building construction, that is uncommitted for any specific purpose. this amount is intended to cover the cost of unforeseen factors related to the construction which are not specifically addressed in the budget.

    5. An additional amount or percentage added to any cash flow item (ie. capex). care is needed to ensure it is either to be spent or to remain as a cushion.

    6. If a property is contingent, or the contract contains a contingency, certain events must transpire or the contract can be considered null. a contingency might be that the home must past an appraisal or receive a clean inspection.

    7. A provision in a contract stating that some or all of the terms of the contract will be altered or voided by the occurrence of a specific event. a common example is a buyer who enters into the purchase of another home before his current home is sold. the buyer will usually ask for the seller to make the sale contingent upon the sale of the buyer’s current home. if the seller receives another offer for the property, the first buyer must either agree to buy the home without any contingency, or step aside and let someone else purchase the home.