Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Секуляризация

Глоссарий сексопатологических терминов
  1. Перевод из церковного, священного в светское, мирское. семантический дифференциал

  2. Обращение церковного землевладения в светское. указ о проведении секуляризации издан петром i, про-ведена екатериной ii.

  3. (лат. secu-lar, saecularis - мирской, светский) - 1) конфискация государственной собственности, принадлежащей религиозным учреждениям; 2) "обмирщение" - процесс приспособления религии к светскому образу жизни, а также постепенной утраты религиозными институтами своих идейных и социальных позиций и замещения религиозной идеологии светской;

  4. (от позднелат. saecularis – мирской, светский) – первоначально отторжение или передача церковного имущества и земель в светское (государственное) владение, т.е. их «обмирщение». с конца 19 в. – любая форма освобождения от религиозных и церковных институтов, от религиозного влияния сфер жизни общества и личности. англ. вольнодумцы, к примеру, называли свою свободную от христианства жизненную философию секуляризмом (см. g. holyoke. secularism, the practical philosophy of the people, 1854).

  5. (от позднелат . saecularis - мирской, светский),1) обращение государством церковной собственности (преимущественно земли) в светскую. секуляризация широко проводилась во время реформации.2) в зап. европе переход лица из духовного состояния в светское с разрешения церкви.3) с кон. 19 в. обозначение всякой формы эмансипации от религии и церковных институтов.




Семантический, русский

Дифференциал, русский
  1. , название дифференциального механизма в приводе ведущих колес автомобиля, трактора или других колесных машин. наиболее распространен дифференциал с коническими зубчатыми колесами.

  2. (от лат . differentia - разность, различие), см. дифференциальное исчисление.

  3. Разность (разности), приводимая в таблицах статистики народонаселения по возрасту, полу или другому фактору. возрастные д. — различия, которые можно обнаружить в таблицах по возрастным группам; д. по полу — различия в показателях у мужчин и женщин, д. дохода — различия между категориями людей, выделенными по доходам. диапазон распределения 57


Конфискация, русский
  1. Безвозмездное изъятие у собственника его имущества по решению суда в виде санкции за совершение преступления или иного правонарушения.

  2. Осуществляемое государством в установленном законом порядке принудительное и безвозмездное отчуждение имущества.

  3. Мера ответственности, которая при нарушении авторских или смежных прав заключается в лишении нарушителя права собственности на контрафактные экземпляры и оборудования для их изготовления.


Приспособления, русский

Первоначально, русский

Отторжение, русский

Secularism, английский
    Борьба за отделение школы от церкви, борьба за светское образование


Philosophy, английский
    N философия language analytic(al) ~ аналитическая философия ordinary language ~ философия обыденного языка


Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Сенситивность (прилаг. сенситивный), русский
    Чувствительность, восприимчивость к каким-то стимулам.


Сексуальные свойства, русский
    Свойства, относящиеся к генитально-эротической сфере.