Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Клеймение

    , вид позорящего наказания с древнейших времен до 19 в.; наложение на тело преступника клейма (знаков) (в россии - слов: "вор", "тать" и др.; известно с 14 в., отменено в 1863).


Отметка, русский
    Отметка , замечание, знак


Branding, английский
  1. At one time, those dishonorably-discharged from the royal navy were physically branded “d” for deserter or “b” for bad character. later, the name was applied to a dishonorable-discharge certificate or “ticket” which had its corner cut off, thereby “branding” the recipient.

  2. The process of incorporating a company name, logo, support information, and help files into the microsoft windows installation.

  3. Promoting a product or service by identifying and then marketing its key differentiators from competitors. the differentiator/s often inspire the name, phrase or logo for which the product or service becomes known.




Преступник, русский
    Преступник, законопреступник, безбожник, беззаконник, злоумышленник, покуситель, злодей; грабитель, громило, насильник, разбойник, хищник, убийца, висельник, окаянник; человек с уголовной репутацией. ср. вор и грешник. , злодей


Все же, русский
    Все же , все-таки, однако


Отметка, русский
    Отметка , замечание, знак