Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Через (о времени)



    В случае если, русский



    Через, русский
      Через, чрез, сквозь; посредством, путем, помощью, при помощи; вследствие, от. ср. вследствие. , после


    Через (сквозь что-либо), русский

    Через 2, 3 месяца, русский

    Через год, два, русский

    Через два часа, русский

    Через день, русский

    Через день, раз в два дня, русский

    Через инвентаризацию сильных сторон, русский

    Через меру, русский

    Через месяц, раз в два месяца, русский

    Через мышечную лакуну и спускающаяся во влагалище подвздошно, русский
      Поясничной мышцы


    Через неделю., русский

    Через некоторое время, русский

    Через очко, русский

    Через пень колоду, русский
      Через пень колоду , как-нибудь, небрежно


    Через полчаса мы будем на границе., русский

    Через посредника, русский

    Через посредство; по доверенности, русский

    Через прямую кишку, русский

    Через прямую кишку, легочная регургитация, недостаточность клапана легочной артерии, прогестероновый рецептор, русский

    Кромка, русский
    1. Кромка , край

    2. Ограничивающая линия грани.

    3. У плоского металлоизделия кромкой называется вид обработки продольного края. если прокат отсекают под углом 90°, скос и серповидность среза не должны выходить за пределы номинала. обрезанные листы обладают точными габаритами. такой прокат маркируют буквой «а». прокат, поставляемый необработанным, имеет естественный край — необрезанную кромку, которая образуется после операции прокатки. такой материал маркируется буквами «но» — необрезной.

    4. Ограничивающая линия грани

    5. Узкая боковая часть мебельной детали и разговорное название полосового облицовочного материала для нее. приклеивается на так называемом клее-расплаве. называть кромку щитовой детали торцом - неправильно.

    6. Специальным материал, закрывающий и маскирующий необработанные края дсп и других подобных изделий. также защищает древесину от механических повреждений, влаги и воздействия агрессивных химикатов. изготавливается из бумаги, пвх (поливинилхлорид), пластика и шпона. самые надежные и долговечные