Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Амбразура

    (франц . embrasure), отверстие в оборонительном сооружении для ведения огня из орудий, стрелкового оружия и наблюдения. см. также бойница.


Бойница, русский
  1. Отверстие в крепостной стене, в башне, в стене осадного амбара для стрельбы по неприятелю, осаждающему крепость.

  2. Отверстие в крепостной стене или в стене башни для стрельбы.

  3. Узкая щель в крепостной стене, откуда защитники крепости вели обстрел.

  4. , отверстие в оборонительном сооружении для ведения огня из стрелкового оружия.


Отверстие, русский
    Отверстие, дыра (дира), пробоина, пролет, пролом, прорубь, просвет, прореха, проход, прогалина, просека, пройма, разрыв, брешь, скважина, трещина, щель, лазейка, лазок, жерло, очко, глаз (в сыру), ушко (иглы), поры; прокол, течь, свищ. замочная скважина.


Fenestra [ae, f] ad tormenta mittenda, латинский

Embrasure, английский
    Амбразура


Mazgal, турецкий



Наблюдения, русский

Бестактный, русский
    Бестактный , неблаговоспитанный, неловкий, неприличный, осторожный


Бодрый, русский
    Бодрый , бдительный, бойкий, величавый, здоровый