Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кит

  1. Кит , три кита

  2. Действительно большая "рыба"

  3. (лат . cetus), экваториальное созвездие, в котором находится переменная звезда мира.


Выборы, русский
  1. Избрание с помощью голосования представительных органов государства, членов организации, должностных лиц.

  2. Способ формирования государственных органов, органов местного самоуправления, общественных объединений и др., состоящий в их избрании населением или иным органом.

  3. Демократически ориентированные процедуры выдвижения и избрания кандидатов на государственные должности; аналогичные процедуры в коммерческих организациях акционерного типа и общественных организациях.


Cetus, латинский

Balaena, ae, f, латинский

Cētus, i, m, латинский

Whale, английский
  1. A really big "fish"

  2. A general term for various marine animals of the order cetacea, including the most colossal of all animated beings. from their general form and mode of life they are frequently confounded with fish, from which, however, they differ essentially in their organization, as they are warm-blooded, ascend to the surface to breathe air, produce their young alive, and suckle them, as do the land mammalia. the cetacea are divided into two sections:—1. those having horny plates, called baleen, or “whalebone,” growing from the palate instead of teeth, and including the right whales and rorquals, or finners and hump-backs (see these terms). 2. those having true teeth and no whalebone. to this group belong the sperm-whale, and the various forms of bottle-noses, black-fish, grampuses, narwhals, dolphins, porpoises, &c. to the larger species of many of these the term “whale” is often applied.




Действительно, русский
    Действительно, истинно, подлинно, точно, взаправду, вправду, впрямь, всерьез, воистину, поистине, фактически, в самом деле, на (самом) деле, в сущности, бесспорно, без сомнения, несомненно, заведомо, конечно, правда, ей-ей, признаться, признаться сказать,


Переменная, русский
  1. Единица анализа данных в статистике. примерно соответствует простому вопросу количественной анкеты.

  2. Одно из основных понятий для описания эксперимента, хотя оно может относиться и к наблюдению. под переменной понимается любая реальность, коя может изменяться в экспериментальной ситуации. переменные-все измеряемые факторы, кои предположительно будут или

  3. Одно из основных понятий для описания эксперимента, хотя оно может относиться и к наблюдению. под переменной понимается любая реальность, коя может изменяться в экспериментальной ситуации. переменные-все измеряемые факторы, кои предположительно будут или могут варьировать во время эксперимента.

  4. Любой признак, явление или событие, которые могут принимать разные значения.

  5. Величина, которая принимает различные числовые значения, например, доход, объем продаж или срок.

  6. Величина или параметр, которые могут изменять свое, как правило, численное значение.


Поклажа, русский
    Поклажа , багаж, бремя, ноша


Вьюк, русский
    Вьюк , связка