Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Течь

  1. Течь, литься, сочиться, струиться, точиться, капать, катиться. ключ бьет фонтаном. волга впадает в каспийское море. кровь сочится (точится) из раны. родник буровит из-под земли. дейст. форма: лить . , в жилах течет какая-л. кровь

  2. Течь , отверстие


Литься, русский
    Литься , течь


Плавать, русский
    Плавать , мелко плавает


Сочиться, русский
    Сочиться , течь


Литься тонкой струей, русский

Протекать, русский

Flöda, шведский

Strila, шведский

Läcka, шведский

Rinna, шведский

Fluere [o, xi, ctum], латинский

Interfluere, латинский

Profluere, латинский

Ludus regius, латинский

Emanare, латинский

Demanare, латинский

Labi, латинский

Ferri, латинский

Madēre, латинский

Nare, латинский

-tiririka, суахили

Couler, французский

Fluire, итальянский

Fluir, испанский

Гоожих, монгольский

Ағу, казахский

Surdir, португальский

Fluir, португальский

Correr(se), португальский

Leak, английский
  1. Утечка; течь

  2. Течь

  3. [1] an unintended seepage of water through a crack or hole. anglo-saxon lekka = drip. [2] to divulge confidential or secret information.

  4. A hole or void in the wall of an enclosure, capable of passing liquid or gas from one side to the other under action of a pressure or concentration difference existing across the wall.

  5. Opening that allows the passage of a fluid.


Лить, русский
    Лить, обливать, крапать, накрапывать, покрапывать, кропить, окроплять, струить, точить, брызгать, плескать, прыскать, обдавать, окачивать. вода бьет ключом, фонтаном. точить слезы. собаки грызутся: плесни на них водою. обливаться, обдаваться, окачиваться,


Отверстие, русский
    Отверстие, дыра (дира), пробоина, пролет, пролом, прорубь, просвет, прореха, проход, прогалина, просека, пройма, разрыв, брешь, скважина, трещина, щель, лазейка, лазок, жерло, очко, глаз (в сыру), ушко (иглы), поры; прокол, течь, свищ. замочная скважина.


Капать, русский
  1. Капать , течь , над нами не каплет

  2. Дзоллясьны


Катиться, русский
    Катиться , течь , не подмазано -- не катится


Буровить, русский
    Буровить [бить ключом, бурлить (ушаков)] , течь


Впадать, русский
    Впадать , течь


Струиться, русский
    Струиться , течь


Точиться, русский
    Точиться , течь


Flow, английский
  1. Flux;débit

  2. Поток, течение

  3. Поток (в снс; учитываемая за определенный период или на определенную дату экономическая операция — по отношению к доходам, расходам, обязательствам и др.)

  4. 1. a movement of liquid or gas  they used a tourniquet to try to stop the flow of blood. 2. the amount of liquid or gas which is moving  the meter measures the flow of water through the pipe.

  5. N поток information ~ поток информации

  6. Поток

  7. In tidology, the rising of the tide; the opposite of ebb. also, the course or direction of running waters.

  8. Said of an incoming tide.

  9. Describes the smooth surface characteristics of the powder coating




Литься, русский
    Литься , течь


Куча, русский
    Куча, ворох, громада, груда, горка, кипа, купа, сугроб; скирд, стог, омет. тела лежали грудами. в этом селе избы стоят гнездами. деревья стоят купами. стог (скирд) сена. кладь (одонье, одонья, зарод) хлеба. омет соломы. ср. стадо, толпа. , возвышенность,