Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сочиться

    Сочиться , течь


Течь, русский
  1. Течь, литься, сочиться, струиться, точиться, капать, катиться. ключ бьет фонтаном. волга впадает в каспийское море. кровь сочится (точится) из раны. родник буровит из-под земли. дейст. форма: лить . , в жилах течет какая-л. кровь

  2. Течь , отверстие


Капать, русский
  1. Капать , течь , над нами не каплет

  2. Дзоллясьны


Stillare [1], латинский

Destillare, латинский

Rorare [1], латинский

Bleed, английский
  1. To drain a pipe of excess air by opening a valve at the end of the pipe.

  2. Отбор, отвод; слив

  3. Printing where the colour continues right up to the edge of the board.

  4. Printing term referring to an image or linked area that extends to the edge of the printed piece.

  5. Sangrar

  6. To drain off water or entrapped air from a piping system or container. compare bleeder.

  7. To give off or exude small amounts or droplets of water or gas, such as from a stratum of rock or coal.

  8. An area of text or graphics that extends beyond the edge of the page. commercial printers usually trim the paper after printing to create bleeds.

  9. Отбор давления; отвод жидкости, рабочего тела; слив; перепуск




Тиски, русский
  1. Тиски , быть в тисках, держать в тисках, попасть в тиски

  2. Тиски (для зажатия свариваемых изделий)

  3. , приспособление для закрепления заготовки или детали при обработке или сборке, состоящее из корпуса и неподвижной и подвижной губок. различают тиски ручные, слесарные параллельные (закрепляют на верстаке), кузнечные (для грубых работ), машинные (закрепляют на столе станка). могут быть с пневматическим и гидравлическим приводом.


Плавать, русский
    Плавать , мелко плавает