Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Донкихотский



    Благородный, русский
    1. Благородный, аристократический, именитый, родовитый, чистокровный, знатный, породистый; порядочный, добропо-рядочный, доблестный, возвышенный, высокий, достойный, джентльменский, рыцарский, бескорыстный, великодушный, честный. прот. низкий, мещанский. ср.

    2. , -ая, -ое бурвужъя




    До сего времени, русский

    Лотерейный билет, русский
    1. Ценная бумага на предъявителя, удостоверяющая право требования проведения тиража или право определения его собственником своего правового положения по отношению к выигрышу или проигрышу. а также (при условии, что на него пал выигрыш) - право требования выплаты (выдачи) данного выигрыша. хотя согласно положению о выпуске и обращении ценных бумаг и фондовых биржах в рсфср, утвержденному постановлением правительства рсфср от 28 декабря 1991 г. № 78, л.б. ценной бумагой не признается, тем не менее он обладает всеми признаками ценной бумаги, предусмотренными ст. 142 и 147 гк рф. единственным обстоятельством, не позволяющим рассматривать его как ценную бумагу,является то,что он прямо не обозначен законом как ценная бу-` мага. поэтому л.б. будет правильнее называть документом на предъявителя,обладающим свойствами ценной бумаги.

    2. Документ, которым определяются отношения между организатором лотереи и её участниками; носитель информации, необходимой для определения с абсолютной степенью достоверности факта выпадения или невыпадения на него выигрыша в лотерее.