Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Если только



    Лишь, русский
      Лишь, лишь только, как только, только что, чуть. ср. едва. , только


    Насколько, русский

    Если, русский
      Если, ежели, буде, когда, коли, коль, коль скоро; разве. если бы, кабы. коли правду сказать, то... неравно кто спросит, то скажи... разве помру, а то сделаю. хвали меня губа, не то (если нет, в противном случае, иначе) разорву. , даже если




    Если, русский
      Если, ежели, буде, когда, коли, коль, коль скоро; разве. если бы, кабы. коли правду сказать, то... неравно кто спросит, то скажи... разве помру, а то сделаю. хвали меня губа, не то (если нет, в противном случае, иначе) разорву. , даже если


    Если вы пропустили блайнд, вы должны поставить ставку, равную блайнду., русский

    Если действие происходит во франции, может означать "особняк", русский

    Если не, русский

    Если не указано иначе, русский

    Если невозможно, русский

    Если нет, русский

    Если погрузка/выгрузка груза заняла меньше времени, то сумма фрахта не возвращается, русский

    Если представится случай, русский
      Если представится случай , мимоходом


    Если тебе нечего делать, подумай обо мне, русский

    Если только не, русский

    Только, русский
      Только, токмо, лишь, исключительно, единственно, всего, всего на все(го), один; не более, не менее, как. это не более как комплимент. это отрадное исключение -- не более. только-то? это все? в какой-нибудь месяц, в какие-нибудь полгода. , а, но , да и тол


    Только в случае полной гибели, русский

    Только входящий терминал, русский

    Только для вас, русский

    Только для размещения; "только для обозначения положения", русский

    Только за заднюю дужку, русский

    Только за заднюю дужку петли(петель), русский

    Только за переднюю дужку петли, русский

    Только заряды на воздух тратить, русский
      Только заряды на воздух тратить , безуспешно


    Скаредность, русский

    Лишь, русский
      Лишь, лишь только, как только, только что, чуть. ср. едва. , только