Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хвоя

    , листья многих хвойных растений (сосны, ели, можжевельника и др.), обычно игловидной или чешуевидной формы. используется для получения хвойных масел (пихта), витаминов (сосна, ель).


Иглы, русский

Слиток, русский
  1. , литая металлическая заготовка для дальнейшей переработки путем пластической деформации, переплава или электролиза.

  2. Брусок металла. слитки могут иметь разную массу, также они могут быть разных форм и категорий. слиток золота или серебра является стандартной формой определенной массы и качества. драгметаллы в форме слитков всегда имеют высокую пробу. сейчас основная их проба 0,995 или 0,9995 и выше. слитки золота по методу изготовления могут быть литыми или штампованными. при литье расплавленный металл разливается в готовые формы, в них остывает и затвердевает. чеканка происходит при помощи маркировки на золотых болванках, наносимой при помощи пресса. их получают в результате отрезания кусков определенного размера от плоских листов золота. недавно появилась новая форма золотых слитков chipgold, представляющая небольшой брусок весом 1-20 гр., находящийся в сертифицированной и запечатанной упаковке, по размеру не больше кредитной карты.

  3. Слиток простой формы, подходящий для горячей обработки или переплава.


Acus [uum, fpl], латинский



Можжевельник, русский
    , род вечнозеленых хвойных деревьев и кустарников семейства кипарисовых. ок. 60 видов, главным образом в умеренном поясе северного полушария; многочисленны в ср. азии (где можжевельник называют арчой) и на кавказе. имеют почвозащитное и водоохранное значение; декоративные растения. из побегов некоторых видов получают эфирное масло; настой из ягод можжевельника обыкновенного применяют в медицине как мочегонное средство. 4 вида охраняются.


Иглы, русский

Колючка, русский