Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Слиток

  1. , литая металлическая заготовка для дальнейшей переработки путем пластической деформации, переплава или электролиза.

  2. Брусок металла. слитки могут иметь разную массу, также они могут быть разных форм и категорий. слиток золота или серебра является стандартной формой определенной массы и качества. драгметаллы в форме слитков всегда имеют высокую пробу. сейчас основная их проба 0,995 или 0,9995 и выше. слитки золота по методу изготовления могут быть литыми или штампованными. при литье расплавленный металл разливается в готовые формы, в них остывает и затвердевает. чеканка происходит при помощи маркировки на золотых болванках, наносимой при помощи пресса. их получают в результате отрезания кусков определенного размера от плоских листов золота. недавно появилась новая форма золотых слитков chipgold, представляющая небольшой брусок весом 1-20 гр., находящийся в сертифицированной и запечатанной упаковке, по размеру не больше кредитной карты.

  3. Слиток простой формы, подходящий для горячей обработки или переплава.


Хвоя, русский
    , листья многих хвойных растений (сосны, ели, можжевельника и др.), обычно игловидной или чешуевидной формы. используется для получения хвойных масел (пихта), витаминов (сосна, ель).


Barr, шведский

Barre, немецкий

Later [is, m] (aureus, argenteus), латинский

Ingot, английский
  1. A mass of molten metal which has been poured into a mold to solidify; it differs from a casting in that it requires rolling or forging to become a finished or semifinished product.

  2. A casting of material, usually crystalline silicon, from which slices or wafers can be cut for use in a solar cell.

  3. A gold bar usually cast from a mould for convenience in handling and measuring

  4. A bar of metal such as the type that the federal reserve system uses to store gold reserves.

  5. A casting suitable for working or remelting.




Электролиза, русский

Расплавленный, русский

Находящийся, русский
    Located


Подходящий, русский
    Подходящий, надлежащий, подлежащий, подобающий, приличный, приличествующий, (целе)соответственный; соответствующий, (целе)сообразный; благоприятный, благоприятствующий, счастливый, достойный, кстати, положенный, посильный, последовательный, пригодный, при


Гостеприимный, русский
    Гостеприимный, радушный, хлебосольный; хлебосол. амфитрион. открытый дом.


Грабить, русский