Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Калечить

    Калечить, искалечить, изувечить, обезображивать, уродовать, изуродовать. ср. портить. , изувечивать, увечить


Резать, русский
    Резать, кроить, крошить, кромсать, рубить, пилить. ср. делить. , тупым ножом резать


Увечить, русский
    Увечить, изувечивать, калечить, искалечивать, уродовать. ср. портить. , изувечивать, ушибать


Укорачивать, русский
    Укорачивать , уменьшать


Lemlästa, шведский

Stympa, шведский

Malignare, 1, латинский

Debilitare, 1 (membra lapidibus), латинский

Mutilare, 1, латинский

Scrattia, латинский

Curtare, латинский

Изувечивать, русский
    Изувечивать, увечить, искалечивать, калечить, уродовать. ср. портить. , калечить, увечить


Искажать, русский
    Искажать, извращать, вывертывать, превратно толковать; портить, уродовать, коверкать, обезображивать. // не вывертывай, не искажай моих речей. ср. портить. , портить


Изуродовать, русский
    Изуродовать , калечить




Искалечить, русский
    Искалечить , изувечивать, калечить, увечить


Обезображивать, русский
    Обезображивать , искажать, калечить, портить


Известняк, русский
  1. , осадочная горная порода, состоящая главным образом из кальцита, редко - из арагонита; часто с примесью доломита, глинистых и песчаных частиц. известняки нередко содержат остатки известковых скелетов ископаемых организмов. используется в металлургии (флюсы), строительстве, химической промышленности и др.

  2. Осадочная преимущественно морская порода, состоящая главным образом из кальцита (сасо3) или кальцитовых скелетных остатков организмов

  3. Широко распространенная горная порода, состоящая в основном из минерала кальцита (сасо3). используется как строитель-ный материал, сырье для производства извести и цемента, при выплавке чугуна из железных руд, для известкования кислых почв и т.д.

  4. Осадочная горная порода, состоящая главным образом из минерала кальцита, часто с примесью доломита, глинистого и песчаного материала. нередко содержит остатки известковых ископаемых организмов (и. органогенный, раковинно-детритовый, биогермный, криноидный и др.). является непременной составной частью иногда очень мощных карбонатных толщ. трещиноватый и. может быть коллектором углеводородов.


Каким-то образом, русский