Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Укорачивать

    Укорачивать , уменьшать


Калечить, русский
    Калечить, искалечить, изувечить, обезображивать, уродовать, изуродовать. ср. портить. , изувечивать, увечить


Curtare [1], латинский

Decurtare, латинский

Brevius facere [io, feci, factum], латинский

Уменьшать, русский
    Уменьшать, убавлять, отбавлять, сбавлять, умалять, малить, умерять, ограничивать, сокращать, укорачивать, урезывать, суживать. она себе убавляет лета. сбавить цену, скинуть, сделать уступку (скидку), уступить дешевле. сбить цену, спесь. прот. увеличивать


Shorten, английский
  1. Use fast speed or reverse english to reduce the rebound angle of a bank or kick shot

  2. 1. to take in the slack of (a rope).




Форт, русский
  1. Форт , крепость

  2. (франц . fort), укрепление, состоящее из одного или нескольких фортификационных сооружений открытого или закрытого типа. форты создавались как часть крепости или полевой укрепленной позиции.


Стежок (иглой), русский