Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Конопатить

    Конопатить , бить


Чеканить, русский

Бить, русский
    Бить, колотить (отколотить, поколотить, приколотить), сечь, ударять, хлестать, стегать, бичевать, драться, оскорблять действием; стучать, трепать. (простор.): драть, дуть (вздуть), дубасить, лупить, тузить; дать (задать) взбучку, встряску, встрепку, трепк


Caulk, английский
  1. To fill a joint, crack, etc., with ing.

  2. To waterproof by packing seams with oakum or other fibrous material and sealing them with pitch (known as “pay”). pronounced “cork.” also calk. caulk-off: sailor slang for stealing a nap on deck. so-called because the culprit would often be betrayed by streaks of caulking on his back. modern rn usage omits the “off.”


Calk, английский
  1. Alternate spelling of caulk.

  2. To peen and draw metal toward and around a diamond being handset in a malleable-steel bit blank. also called peen.

  3. To wick.

  4. To drive oakum or other spongy material into rock crevices or the seams between planks with blunt-edge chisels.




Назначать (срок), русский

Чеканить, русский