Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кривошип

  1. , звено кривошипного механизма в виде пальца (шипа), смещенного относительно оси вращения. палец шарнирно соединяется с ползуном (шатуном).

  2. Поковка, обычно в форме «u» с более или менее прямыми углами. формы кривошипов обозначаются числом изгибов (например, кривошип с двумя изгибами).


Заводная рукоятка, русский

Crank, английский
  1. A horizontally pivoting arm between the point operating lever and spreader bar of a set of points which redirects the operating force through 90°.

  2. Кривошип

  3. Unstable. top-heavy and prone to capsize (cf. tender).

  4. Коленчатый рычаг; кривошип; заводная рукоятка

  5. To pull on a hold as hard as possible.

  6. The car “cranks” when the starter motor is able to spin the engine or cause it to “turn over.” if the car “will not crank” when you turn the ignition key, you hear either a clicking sound, or nothing at all. the term “crank” is also used as a short form of the word crankshaft.




Относительно, русский

Гам, русский
  1. Гам , шум

  2. (gum) колин (1924-60) , австралийский астроном. открыл гигантскую эмиссионную туманность ("туманность гама") в южном полушарии с угловым диаметром около 40°, образованную реликтовой вспышкой сверхновой звезды в созвездии паруса.


Заводная рукоятка, русский