Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Crank

  1. A horizontally pivoting arm between the point operating lever and spreader bar of a set of points which redirects the operating force through 90°.

  2. Кривошип

  3. Unstable. top-heavy and prone to capsize (cf. tender).

  4. Коленчатый рычаг; кривошип; заводная рукоятка

  5. To pull on a hold as hard as possible.

  6. The car “cranks” when the starter motor is able to spin the engine or cause it to “turn over.” if the car “will not crank” when you turn the ignition key, you hear either a clicking sound, or nothing at all. the term “crank” is also used as a short form of the word crankshaft.


Шатун, русский
  1. Шатун , бродяга

  2. Деталь кривошипно-полэунного механизма, преобразующая поступательное движение поршня или ползу­на машины во вращательное движение кривошипа колен­чатого вала.

  3. , деталь кривошипно-ползунного механизма, превращающего поступательное движение поршня или ползуна во вращательное движение кривошипа или коленчатого вала.


Шатун., русский

Crk, английский
  1. Crack

  2. Crank


Кривошип, русский
  1. , звено кривошипного механизма в виде пальца (шипа), смещенного относительно оси вращения. палец шарнирно соединяется с ползуном (шатуном).

  2. Поковка, обычно в форме «u» с более или менее прямыми углами. формы кривошипов обозначаются числом изгибов (например, кривошип с двумя изгибами).


Выемка, русский
  1. Выемка , углубление

  2. Извлечение горных пород непосредственно из массива.

  3. Корень, открывающийся в сварном соединении.




Horizontally, английский
    Точность плюс-минус з см по вертикали и горизонтали ~ of separation точность разделения (зернистого материала на фракции)


Коленчатый, русский

Crankshaft, английский
  1. Коленчатый вал

  2. The main power shaft of a reciprocating engine comprising the cranks that impart reciprocating motion to the pistons by way of their throw or offset from the shaft axis, and the journals whereby it is located and supported by the crankcase main bearings. see figure e.l. crankshaft

  3. The central machined shaft in an internal combustion engine. the crankshaft converts the reciprocating motion of the pistons and connecting rods into rotary motion that is directed to the transmission and ultimately to the wheels.


Horizontal, английский
  1. Горизонталь; горизонтальный

  2. Горизонталь; горизонтальный 287

  3. At right angles to the direction of gravity; on the level; parallel to the horizon; neither vertical nor inclined.

  4. A direction parallel to the horizon, or what is commonly termed lying flat. one of the greatest inconveniences navigators have to struggle with is the frequent want of a distinct sight of the horizon. to obviate this a horizontal spinning speculum was adopted by mr. lerson, who was lost in the victory man-of-war, in which ship he was sent out to make trial of his instrument. this was afterwards improved by smeaton, and consists of a well-polished metal speculum about 3-1/2 inches in diameter, inclosed within a circular rim of brass, so fitted that the centre of gravity of the whole shall fall near the point on which it spins. this is the end of a steel axis running through the centre of the speculum, above which it finishes in a square for the convenience of fitting a


Construction joints, английский
    A joint including a joint between precast segments, that is located in a part of the structure for convenience of construction and made so that the load-carrying capacity and serviceability of the structure will be unimpaired by the inclusion of the joint.


Swage lock fastening, английский
    A high tensile strength mechanical fastening system employing swaging of a collar ontovicptcinfrast annular locking grooves of a fastening utilising a special hydraulic tool. the system is designed to provide consistent and predictable installed values of tension.