Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обвал



    Порода, русский
    1. Порода , племя, происхождение, разряд

    2. , грамматическая или лексико-грамматическая категория глагола в афразийских и некоторых других языках, объединяющая глаголы с общим залоговым или видовым значением и однотипной аффиксацией или внутренней флексией.


    Labes [is, f], латинский

    Labina [ae, f], lavina [ae, f], латинский

    Lapsus [us, m], латинский

    Ridiculum, латинский

    Aedificiorum, латинский

    Strages, латинский

    Rockfall, английский

    Rockslide, английский

    Slump, английский
    1. The "wetness" of concrete. a 3 inch slump is dryer and stiffer than a 5 inch slump.

    2. A measure of consistency of freshly mixed concrete, mortar, or stucco; equal to the decrease in height, measured to the nearest 1?4 in. (6 mm) of the molded mass immediately after its removal from a slump cone.

    3. Осадка конуса (бетонной смеси) target*~ заданная подвижность, заданное значение осадки конуса (бетонной смеси)

    4. A temporary fall in performance, often describing consistently falling security prices for several weeks or months.

    5. Период, когда игрок или команда играют ниже своих возможностей


    Topplоin g, английский

    Toppling, английский
      Обвал (горной породы)


    Dump, английский
    1. To intentionally lose a game or match to help another player or as part of a scam

    2. Временный [полевой] склад; место открытого хранения

    3. Temporary storage place for ammunition and supplies on shore.

    4. To empty, as in removing core from a core barrel or ore from a mine car.

    5. A pile or heap of waste rock material or other nonore refuse near a mine.

    6. To discard.

    7. A bucket-like trailer with an open top for loading, commonly used for hauling bulk quantities of dirt, rock, gravel, etc. see dump truck.

    8. See: spaceman

    9. Глухой удар, глухой звук от падения тяжёлого предмета


    Slough, английский
    1. Dead tissue, especially dead skin, which has separated from healthy tissue  verb to lose dead skin which falls off

    2. A side channel, backwater, bayou, or marsh (pronounced sloo).

    3. Fragments of rocky material from the wall of the borehole which either fell into and obstructed the borehole or were washed out of the hole with the returns; fragments of material resulting from the enlargement of a borehole.

    4. Низина, заполняемая приливом




    Окинуть взглядом, русский