Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Давать согласие

    Давать согласие , дозволять, соглашаться


Одобрять, русский
    Одобрять , отзываться, соглашаться, хвалить


Соглашаться, русский
    Соглашаться, уговориться, сговориться, договориться, сладить, столковаться, стакнуться, снюхаться, перенюхаться, спеться, сыграться, сторговаться, сойтись в цене, сжиться, ужиться, ударить по рукам, помириться на чем, сходиться во мнениях, разделять взгля


Anuir, португальский

Дозволять, русский
    Дозволять, позволять, допускать, попускать, разрешать, терпеть, давать, предоставлять, давать позволение (право, возможность), соизволять, соглашаться. родители не дали своего согласия на это. я не дам смеяться над собою. а если я не допущу и не потерплю?




Давай, русский
    Давай , начинать


Давай бог ноги, русский
    Давай бог ноги , убегать


Давай выясним, русский

Давай еще раз встретимся!, русский

Давай пойдем вместе, русский

Давай прогуляемся, русский

Давай расстанемся, русский

Давай уйдем медленно, русский

Давай!, русский

Давай-давай!, русский

Давайте встретимся в (фойе)., русский

Давайте есть, русский

Давайте немного подумаем об этом, русский

Давайте платить пополам., русский

Давайте, начинайте, русский

Давал ьческое сырье, русский
    Сырье партнера, ввозимое в другую страну с целью переработки и последующего вывоза готовой продукции в страну владельца сырья. такие внешнеторговые операции широко распространены в мировой торговой практике (в пищевой, швейной, перерабатывающей промышленности).


Давалец, русский
    Давалец [кто держится в покупках и заказах своих одной знакомой лавки, одного мастера, или кто дает работу на выделку, платя за работу (даль, давать)] , клиент


Давальческий продукт, русский
    Исходный, сырьевой продукт, передаваемый заказчиком продукции ее изготовителю с целью переработки в готовую продукцию, оплачиваемую заказчиком. наличие давальческого продукта свидетельствует об изготовлении продукции из материала заказчика.


Давальческий товар, русский
    Товар, временно ввозимый из-за границы на территорию страны либо временно вывозимый из страны за границу для переработки с последующим возвращением в страну происхождения в виде компенсационных товаров.


Давальческое сырье, русский
    1) сырье контрагента, ввозимое в др. страну с целью его переработки в готовую продукцию с послед, вывозом готовой продукции в страну владельца сырья. подобные операции учитываются в ст-ке внеш. торговли след, образом: по стоимости переработки д. с. - в экспорт страны, осуществляющей его переработку, и в импорт страны - владельца д.с.; 2) ресурсы материальные или фонды на их получение, передаваемые заказчиком пр-тию-изготовителю для произ-ва определенного кол-ва продукции в соответствии с заключенным договором.


Давальщик, русский
    Давальщик [кто дает цену, торгует (даль, давать)] , клиент


Огорчение, русский
    Огорчение , неприятность, обида


Протекция, русский
  1. Протекция , защита, покровительство

  2. (лат.) – вместе с настоящим и ретенцией структурный момент временного имманентного сознания в философии гуссерля. в русле имманентного времени протекции не образуют, подобно ретенциям, некоего континуума, а претерпевают свою «реализацию», т.е. переходят в пережитое настоящее, где каждому наступающему моменту соответствует и новая протекция. протекция не является интерциональным актом, а имеет аналогичную структуру, как и ретенция.

  3. (от лат . protectio - защита, покровительство), влиятельная поддержка кого-либо в устройстве его дел.

  4. Защита.