Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Не разрешать



    Отрицать, русский
      Отрицать, прот. утверждать. , отказываться


    Отказывать, русский
      Отказывать, отвергать, отклонять (чью просьбу). отказал наотрез, категорически, остался глух к моей просьбе. в жалобе было отказано. отказать от дома. (простор.): поднести кому дулю, кукиш, фигу, шиш, арбуз, оставить кого с носом. "ну, смотри ж, взял




    Разрешавшая способность голографической камеры, русский

    Разрешавшая способность голографической установки, русский

    Разрешаемый элемент, русский

    Разрешается к производству работ (штамп), русский

    Разрешать, русский
      Разрешать , дозволять, решать


    Разрешать (себе), русский

    Разрешать (споры, конфликты), русский

    Разрешать споры в суде, русский

    Разрешать, позволять, русский

    Разрешаться, русский
      Разрешаться , не разрешается


    Разрешаться от бремени, русский
      Разрешаться от бремени , рождать


    Разрешающая мощность, русский
      См. мощность.


    Разрешающая процедура decision-relevant information информация, важная для принятия решения, русский

    Разрешающая способность, русский

    Разрешающая способность (оптики), русский

    Разрешающая способность (сила), разрешение, русский

    Разрешающая способность объектива, русский
      Свойство фотографического объектива раздельно передавать на оптическом изображении мелкие детали. разрешающая способность измеряется в линиях на мм.


    Разрешающая способность по вертикали, русский

    Разрешающая способность по горизонтали, русский

    Разрешающая способность по фуко, русский
      Максимальная пространственная частота периодического тест-объекта с единичным контрастом, при которой еще достигается минимально заданный контраст изображения.


    Разрешающая способность фотоматериала, русский
      , его способность передавать в изображении мелкие детали объекта; измеряется наибольшим числом параллельных линий, различаемых в микроскоп на 1 мм изображения штриховой решетки (миры).


    Отрицать, русский
      Отрицать, прот. утверждать. , отказываться


    Жар, русский
      Жар , воодушевление, горячность, огонь, погода , задать жару, с жаром, чужими руками жар загребать