Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Переносить

    Переносить , откладывать, сплетничать, терпеть


Переживать, русский
    Переживать , терпеть


Терпеть, русский
    Терпеть (вытерпеть, стерпеть), претерпевать, переносить, выносить, сносить, смолчать, промолчать, выдерживать, переварить; страдать, испытать (испытывать), переживать, нуждаться; удерживаться, воздерживаться, держаться, крепиться; допускать, снисходить, п


, перенести, латинский

Transferir, португальский

Endure, английский

Carry, английский
  1. [1] to take a vessel by boarding (or a fortress by assault). [2] the range of a gun. [3] to transport goods or passengers to a specified point.

  2. Related: net financing cost.


Откладывать, русский
    Откладывать, отделять, отступать, отбирать в сторону; отсрочивать, оттягивать, снимать с очереди. откладывать в долгий ящик, положить под сукно. заседание переносится на завтра. ср. запасаться и медлить. , запасаться, медлить


Transfer, английский
  1. Movement from location to location.

  2. Передача; переход

  3. Передача; перекачка (топлива); перелет (на другую орбиту)

  4. Передача

  5. Переход; передача; перенос; перекачка

  6. Tpahc(})ep (т) (в снс; операции no распределению или трансферы выплаты, производимые каким-то агентом другому агенту без соответствующего возмещения; при этом преследуются цели социального или экономического характера; при этом исключаются пособия по социальному страхованию)

  7. In wood bonding, the sharing of adhesive between a spread and an unspread surface when the two adherends are brought into contact.

  8. In pretensioning, the act of conveying the stress in the prestressing tendons from the jacks (or pretensioning bed) to the concrete member.

  9. N перенос transferred a переносный meaning

  10. Перенести

  11. There can be no legal transfer of property captured at sea, without a legal condemnation in the admiralty court, and therefore the sale or occupancy of vessels and goods by pirates does not alter or extinguish the loser`s right of property. transfer is the legal state of a registered ship, or shares in her, to persons qualified to be owners of british ships. also, the turning over men or companies from one ship to another.

  12. A menu item that transfers the current phone call without the user remaining on the line to announce the call.

  13. The act of sending the current phone call to a third person.

  14. The movement of information from one location to another, either within a computer (as from a disk drive to memory), between a computer and an external device (as between a file server and a computer on a network), or between separate computers.

  15. To move data from one location to another.

  16. A change of ownership from one person or party to another.

  17. Перевод рисунка и т. п. на другую поверхность бесплатный билет, выдаваемый водителем автобуса по просьбе пассажира для пересадки на другую автобусную линию той же компании

  18. The extension of first-language patterns or items to the target language which may aid production and comprehension (facilitation) or hinder it (interference).

  19. Compensation for differences in signal amplitude from equivalent reflectors in a test part and the reference standard used in an inspection.




Сплетничать, русский
    Сплетничать, переносить, кляузничать, судачить, перемывать косточки, разносить сплетни. зубы точить на кого, зубы чесать насчет кого, поднять кого на зубок; попасть кому на зубок. "на него почти можно надеяться -- из избы сору не вынесет". дост.


Передвижной, русский
    , -ая, -ое пыр вешъялысь, новлoдлан


Переживать, русский
    Переживать , терпеть