Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Изгородь

    Изгородь , забор


Преграда, русский
  1. Преграда , плотина, препятствие

  2. Элемент игрового поля, специально сооруженный или умышлено оставленный на нем (бункер, водная преграда), чтобы затруднить игру.

  3. Джoмoд


Забор, русский
  1. Глухая ограда, как правило, выше человеческого роста.

  2. Забор, городьба, изгородь, огорожа, ограда, палисад, палисадник, плетень, стена, тын, частокол. живая (саженая) изгородь. ср. перегородка.

  3. Ограда, устанавливаемая по границе участка территории

  4. См. сидеть на заборе

  5. Другие названия: ограда, изгородь и устар. тын, плетень, огорожа и прочее. забор представляет собой конструкцию из опорных столбов и секций между ними, возводимую по периметру огораживаемой территории. ограда служит для ограничения прохода(проезда) на территорию, определяет ее границы.


Ограда, русский
    Ограда , забор, защита


Gärdsgård, шведский

Sepes, is, f, латинский

Vacerrae, arum, fpl, латинский

Vallus, i, m, латинский

Палисад, русский
  1. Стена из врытых в землю и соединенных между собой столбов высотой в несколько метров.

  2. Палисад [забор, ограда из жердей (даль)] , забор


Палисадник, русский
    Палисадник [садик вдоль забора, обнесенный частоколом (даль, палисад)] , забор


Плетень, русский
    Плетень , забор


Частокол, русский
  1. Частокол , забор

  2. Гoрoд


Штакетник, русский

Тын, русский
  1. Деревянный сплошной забор (заплот) из вертикальных бревен с заострениями вверху, огораживающий поселения, крепости, монастыри.

  2. Деревянный сплошной из врытых столбов забор; стена острога, крепости; частокол.

  3. Тын [деревянный сплошной забор (даль)] , забор




Предводитель, русский
    Предводитель , атаман, вождь, глава, правитель


Пребывание, русский
    Пребывание , бытие, присутствие , во время пребывания