Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ограда

    Ограда , забор, защита


Барьер, русский
  1. Барьер , перегородка, препятствие

  2. Устар., гистиоцитарный барьер] - общее название физиологических механизмов, находящихся между кровью


Изгородь, русский
    Изгородь , забор


Skrank, шведский

Stängsel, шведский

S(a)epes, латинский

Saeptum [i, n], латинский

Cancelli, латинский

Caput, латинский

Crepido, латинский

Enclosure, английский
  1. A cabinet used to organize and enclose cable terminations and splices for use within main equipment rooms, entrance facilities, main or intermediate cross-connects and telecommunications closets.

  2. Приложение

  3. Ограждение

  4. Вложение, приложение


Railing, английский
  1. Катание на ребре - катание на скорости и с опущенным швертом. это обеспечивает дополнительную подъемную силу с тем, чтобы поставить доску на ребро. для не очень опытных это может быть достаточно трудным (хотя простейшее решение - поднятие шверта), но данн

  2. Перила


Забор, русский
  1. Глухая ограда, как правило, выше человеческого роста.

  2. Забор, городьба, изгородь, огорожа, ограда, палисад, палисадник, плетень, стена, тын, частокол. живая (саженая) изгородь. ср. перегородка.

  3. Ограда, устанавливаемая по границе участка территории

  4. См. сидеть на заборе

  5. Другие названия: ограда, изгородь и устар. тын, плетень, огорожа и прочее. забор представляет собой конструкцию из опорных столбов и секций между ними, возводимую по периметру огораживаемой территории. ограда служит для ограничения прохода(проезда) на территорию, определяет ее границы.


Fence, английский
  1. A palisade. also, the arm of the hammer-spring of a gun-lock.

  2. Ломаная линия, захватывающая все пересеченные ею объекты.


Ограждение, русский
    Ограждение , защита


Стена, русский
  1. Стена , забор , в четырех стенах, засесть в четырех стенах, лбом стены не перебьешь, на стену лезть, отскакивать, как от стены горох, понадеяться, как на каменную стену, упереться, как бык в стену рогами

  2. Берд

  3. Свободно стоящая или являющаяся частью здания вертикальная ограждающая конструкция, часто выполняющая и несущие функции


Загородка, русский
    Загородка , перегородка




Беженец, русский
    Refugee


Барк (парусное судно), русский