Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Спор

    Спор, прение (прения), словопрения, препирательство, перекоры, пря, распря, пререкания, дебаты, диспут, полемика, грызня, перебранка, перепалка, собеседование, ссора, разлад, безладица, несогласие, разномыслие, разногласие, разноречие, размолвка, раздор;


Противодействие, русский
  1. Противодействие , антагонизм, воздействие, сопротивление

  2. Проявление противостояния и противоборства энергии влечения и я, провоцирующее появление симптомов невротических.


Дискуссия, русский
  1. Вензьoм- видлалoм

  2. (от лат . discussio - рассмотрение, исследование), обсуждение какого-либо спорного вопроса, проблемы на собрании, в печати, в беседе.

  3. Спор, обсуждение какой-либо проблемы в беседе, печати.

  4. Обсуждение в форме живой беседы предложенной проблемы. дискуссия является особым видом литературных произведений. поскольку творческий вклад журналиста в организацию и подачу материала является основным, то, как правило, именно журналист выступает в роли единоличного автора дискуссии.


Ссора, русский
    Ссора, свара, несогласие, раздор, разлад, размолвка, распря, нелады, контры. крупная размолвка с кем. домашние вспышки. ср. спор. , спор , быть в ссоре


Diskussion, шведский

Debatt, шведский

Rixa, латинский

Jurgium [ii, n], латинский

Certamen [inis, n], латинский

Caeli spiritus, латинский

Pugna, латинский

Concertatio, латинский

Controversia, латинский

Altercatio, латинский

Ambiguitas, латинский

Lis, латинский

Argument, английский
  1. Аргумент

  2. N аргумент9 (ант. adjunct 3) 7 использование более простых правил вместо более сложных. 8 формальная операция связывания языковых единиц в новые, более сложные – с. к. шаумян. 9 одна из составляющих, определяющая состояние, событие или от- ношение. argumentation 22 asyndetic

  3. An astronomical quantity upon which an equation depends,—or any known number by which an unknown one proportional to the first may be found.

  4. A term that denotes what a function is a function of. the independent variable(s) determining a function`s value, the domain of a transformation or the input of a code.

  5. A value that a function or a method uses to perform operations or calculations. the type of argument is specific to the function or method. common arguments include numbers, text, cell references, and names.

  6. One of the pieces of data provided as input to a procedure or function through the call to the procedure or function.


Битва, русский
    Битва, бой, баталия, брань, дело, перестрелка, перепалка, сражение, столкновение (вооруженное), стычка, схватка, сшибка, сеча; избиение, кровопролитие, побоище, резня. дело значительнее стычки и сшибки, но менее важно, чем сражение и битва. ср. борьба, др


Брань, русский
    Брань (отборная, площадная), ругань, ругательство; ругня, руготня, грызня, перебранка; крупный разговор. брань на вороту не виснет (погов.). поток ругательств. прот. хвала. ср. битва и ссора. , битва


Дело, русский
    Дело, занятие, ремесло, мастерство, рукоделие, профессия, работа, труд, действие, процесс, спор, суд, тяжба. громкое дело. уголовное дело. ср. действие, занятие и работа. , битва, действие, заботиться, занятие, нужда, предприятие, произведение, работа, сд


Несогласие, русский
  1. Несогласие, разногласие, разлад, размолвка, разномыслие, разноречие, рознь. голоса разделились. у них давно пошли нелады. раскол между друзьями. ср. спор. , беспорядок, разногласие, спор, ссора

  2. Геометрическое несоответствие форм залегания двух толщ, вызванное проявлением тектонических деформаций в подстилающей толще горных пород, которое сопровождалось временным прекращением осадконакопления и частичным размывом пород. анализ н. имеет большое значение для изучения истории геологического развития, динамики и периодичности локальных и региональных тектонических движений. поверхности н. часто контролируют промышленные залежи нефти и газа. различают азимутальное, скрытое, стратиграфическое, структурное, угловое и др. н.


Безладица, русский
    Безладица , спор


Дебаты, русский
  1. Дебаты , спор

  2. Вид предвыборной агитации, содержанием которого является публичный обмен мнениями двух и более кандидатов в депутаты или на выборную должность, представителей избирательных объединений, инициативных групп избирателей по широкому кругу общественно значимых проблем, решение которых предлагается в предвыборных программах кандидатов.


Диспут, русский
  1. Диспут , спор

  2. (от лат . disputo - рассуждаю, спорю), публичный спор на научные, литературные и т. п. темы.


Обмен колкостей, русский
    Обмен колкостей , спор


Перекоры, русский
    Перекоры , спор


Полемика, русский
  1. Полемика , спор

  2. (от греч. polemikos воинственный, враждебный) – научный спор, словесная война, литературная перепалка. полемист (от греч. polemistes – воитель) – любитель, участник полемики, человек, искусный в полемике. полемический – заключающий в себе полемику. полемичный – склонный к полемике, свойственный полемике.

  3. (от греч . polemikos - воинственный), острый спор, дискуссия, столкновение мнений по какому-либо вопросу.

  4. Разновидность спора, отличающаяся тем, что основные усилия спорящих сторон направлены на утверждение своей точки зрения по обсуждаемому вопросу.


Прение, русский

Препирательство, русский
    Препирательство , спор


Пререкания, русский
    Пререкания , спор


Пря, русский
    Пря , спор


Словопрения, русский
    Словопрения , спор


Собеседование, русский
    Собеседование , спор


Прения, русский

Действие, русский
  1. Некое происшествие в системе, требующее, с практической точки зрения, нулевого времени для своего завершения. действием может быть вызов операций, запуск другого события, начало или остановка деятельности.

  2. Действие, деяние, подвиг, поступок, выходка, шаг, маневр, манипуляция, махинация, операция, процедура, процесс, акт, делание, дело, выделка, изготовление, исполнение, осуществление, реализация, производство, фабрикация. впечатление, эффект. выходка против

  3. Произвольная преднамеренная опосредованная активность, направленная на достижение осознаваемой цели. главная структурная единица деятельности. определяется как процесс, направленный на достижение цели. действие выполняется на основе определенных способов,

  4. Произвольная преднамеренная опосредованная активность, направленная на достижение осознаваемой цели. главная структурная единица деятельности. определяется как процесс, направленный на достижение цели. действие выполняется на основе определенных способов, соотносимых с конкретной ситуацией, – с условиями; эти способы – неосознаваемые или мало осознаваемые – называются операциями и представляют более низкий уровень в структуре деятельности. итак, действие – совокупность операций, подчиненных цели. инициация действий – лишь последний этап трехстадийной последовательности.

  5. , 1) законченная часть спектакля, пьесы (то же, что и акт). 2) в драме и эпосе - развитие событий, составляющее основу, "плоть" сюжета (фабулы). 3) в театре основное средство воплощения сценического образа.

  6. , физическая величина, имеющая размерность произведения энергии на время. если рассмотреть некоторую совокупность возможных движений механической системы между двумя ее положениями, то истинное (фактически происходящее) ее движение будет отличаться от возможных тем, что для него значение движения является наименьшим. это позволяет найти уравнение движения механической системы и изучить это движение.

  7. – см. причина; квант действия – см. квантовая теория. «принцип наименьшего действия» гласит, что из всех механических движений, которые может совершать система тел, связанная определенными ограничивающими условиями, совершается то движение, при котором результирующее действие является наименьшим (см. минимум).

  8. Единица процесса деятельности, активность, направленная на достижение определенной цели. д. может быть внутренним, направленным на преобразование информации внутри интеллектуальной системы, или внешним, направленным во внешнюю среду (сообщение пользователю, движение манипулятора автономного робота и т.п.).

  9. Процесс взаимодействия с какимлибо объектом, в котором достигается заранее определенная цель. в структуре действия могут быть выделены следующие этапы


Раздор, русский
    Раздор , спор, ссора , яблоко раздора


Распря, русский
    Распря , спор, ссора




Перебранка, русский
    Перебранка , брань, спор


Разномыслие, русский
    Разномыслие , несогласие, разногласие, спор


Разногласие, русский
    Разногласие, несогласие, разномыслие, разноречие, разноголосица, диссонанс, какофония. , беспорядок, несогласие, спор


Разноречие, русский
    Разноречие , несогласие, разногласие, спор


Противоречить, русский
  1. Противоречить , отвечать

  2. Вожавны

  3. Contradict


Прославленный, русский
  1. Прославленный , знаменитый

  2. , -ая, -ое нима