Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Битва

    Битва, бой, баталия, брань, дело, перестрелка, перепалка, сражение, столкновение (вооруженное), стычка, схватка, сшибка, сеча; избиение, кровопролитие, побоище, резня. дело значительнее стычки и сшибки, но менее важно, чем сражение и битва. ср. борьба, др


Сражение, русский
  1. Сражение , битва , проиграть сражение

  2. , совокупность ударов и боев, связанных общим замыслом и проводимых группировками войск (сил) для достижения операции или отдельного этапа операции. до нач. 20 в. сражения подразделялись на частные и генеральные.


Proelium, ii, n, pugna, ae, f, латинский

Certamen, inis, n, латинский

Бой, русский
  1. Бой , битва , поседелый в боях, рукопашный бой

  2. Бой , негодное

  3. , организованное вооруженное столкновение подразделений, частей (кораблей), соединений; может быть общевойсковым, противовоздушным, воздушным и морским. виды боя: наступательный, оборонительный и встречный.


Драка, русский
    Драка, борьба, баталия, потасовка, кулачки, свалка, схватка, единоборство, поединок (дуэль), рукопашная, рукопашный бой, бокс, волосяница, простоволосица. вступить в драку, схватиться, сцепиться с кем. пыль столбом, дым коромыслом -- не то от таски, не то


Вооруженное столкновение, русский
    Вооруженное столкновение , битва


Спор, русский
    Спор, прение (прения), словопрения, препирательство, перекоры, пря, распря, пререкания, дебаты, диспут, полемика, грызня, перебранка, перепалка, собеседование, ссора, разлад, безладица, несогласие, разномыслие, разногласие, разноречие, размолвка, раздор;


Перестрелка, русский
    Перестрелка , битва


Избиение, русский
    Избиение, побиение, побоище, резня, бойня, кровопролитие. зверства, варфоломеевская ночь. , битва


Сеча, русский

Столкновение, русский
    Столкновение, стычка, свалка, схватка, сцепка, сшибка, абордаж, коллизия, конфликт. ср. битва, набег и спор. , битва , вооруженное столкновение


Сечь, русский

Баталия, русский
  1. Баталия , битва, драка

  2. (франц . bataille) (устар.), битва.


Перепалка, русский
    Перепалка , битва, спор


Побоище, русский
    Побоище , битва, избиение


Резня, русский
    Резня , битва, избиение


Стычка, русский
    Стычка , битва, столкновение


Сшибка, русский
  1. Сшибка , битва, столкновение

  2. Столкновение процессов возбуждения и торможения в ц. н. с., приводящее к срыву высшей нервной


Схватка, русский
  1. Схватка , битва, драка, столкновение

  2. Временное прикрепление конца троса к его средине с помощью линя или шкимушгара.




Кровопролитие, русский
    Кровопролитие , избиение


Лоск, русский
    Лоск , вид , в лоск


Сражение, русский
  1. Сражение , битва , проиграть сражение

  2. , совокупность ударов и боев, связанных общим замыслом и проводимых группировками войск (сил) для достижения операции или отдельного этапа операции. до нач. 20 в. сражения подразделялись на частные и генеральные.