Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Распылять



    Пульверизировать, русский

    Растирать в порошок, русский

    Pulverize, английский

    Atomize, английский

    Spray, английский
    1. Ruissellement

    2. 1. a mass of tiny drops  an aerosol sends out a liquid in a fine spray. 2. a special liquid for applying to an infection in a mass of tiny drops  throat spray or nasal spray  verb 1. to send out a liquid in a mass of tiny drops  they sprayed disinfectant everywhere. 2. to spray an area with liquid  they sprayed the room with disinfectant.

    3. Fine particles of water blown or thrown into the air. see spume.

    4. Брошка в виде веточки

    5. Распыленное топливо


    Разделять, русский
      Разделять, (от)делить, дробить, раздроблять, разбивать, разобщать, разлагать, разрознивать, раздваивать, разъединять, разводить, разлучать, разнимать, размежевать, раздирать, разрубать, разрезать, рассекать, раскалывать, распиливать, распылять, расщеплять


    Serpmek, турецкий

    Vaporize, английский



    Пульверизировать, русский

    Психоз, русский
    1. Глубокое патологическое нарушение человеческой психики.

    2. Глубокие расстройства психики, деятельности психической; проявляются в нарушении отражения реального мира, возможности его познания, изменении поведения и отношения к окружающему. их проявления разнообразны и могут сопровождаться бредом, помрачением созна

    3. — глубокое патологическое нарушение человеческой психики.

    4. Глубокие расстройства психики, деятельности психической; проявляются в нарушении отражения реального мира, возможности его познания, изменении поведения и отношения к окружающему. их проявления разнообразны и могут сопровождаться бредом, помрачением сознания, грубыми нарушениями памяти, мышления, изменениями сферы эмоциональной, бессмысленными и бесконтрольными поступками и пр.

    5. Выраженная форма психического расстройства, при которой психическая деятельность больного отличается резким несоответствием окружающей действительности, отражение реально го мира грубо искажено, что проявляется в нарушении поведения и проявлении в психозе несвойственных ей в норме патологических симптомов и синдромов (расстройств восприятия, памяти, мышления, аффективности и др.).