Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Смелость

    Смелость, отвага, решимость, мужество, предприимчивость, самонадеянность, самоуверенность, энергия, присутствие духа, подъем духа, храбрость. "вы не имеете ни духу, ни даже желания сказать нам истину". тург. придать смелости, придать духу. ср. х


Отвага, русский
    Отвага , смелость, храбрость


Djärvhet, шведский

Fidentia [ae, f], латинский

Confidentia [ae, f], латинский

Fortitudo [inis, f], латинский

Annalis historicus, латинский

Temeritas, латинский

Audentia, латинский

Храбрость, русский
    Храбрость, отвага, мужество, молодечество, прыть, неустрашимость, решимость, удаль, удальство, ухарство. гражданское мужество. "безумству храбрых поем мы песню". горьк. прот. трусость. ср. смелость. , смелость


Подъем духа, русский
    Подъем духа , смелость


Предприимчивость, русский
    Предприимчивость , смелость


Присутствие духа, русский
    Присутствие духа , смелость


Самонадеянность, русский
    Самонадеянность , смелость


Самоуверенность, русский
    Самоуверенность , смелость


Энергия, русский
  1. Энергия , смелость

  2. 1. общая мера различных видов движения и взаимодействия. 2. мера движения, мера способности производить работу, – одно из основных свойств материи. 3. деятельная сила, настойчивость, решительность в действиях, в достижении цели.

  3. (от греч . energeia - действие, деятельность), общая количественная мера различных форм движения материи. в физике различным физическим процессам соответствует тот или иной вид энергии: механическая, тепловая, электромагнитная, гравитационная, ядерная и т. д. вследствие существования закона сохранения энергии понятие энергии связывает воедино все явления природы.

  4. 1. общая мера различных видов движения и взаимодействия. 2. мера движения, мера способности производить работу, – одно из основных свойств материи. 3. деятельная сила, настойчивость, решительность в действиях, в достижении цели.

  5. (от греч. energeia – деятельность) – в философии аристотеля все, что имеет вид силы, способность на какое-либо достижение, дело (греч. ergon); это слово равнозначно активности, решительности, волеустремленности человеческого поведения. ко времени, охватывающему период приблизительно от галилея и до сер. 19 в., относится возникновение физического понятия энергии, которое означало способность при определенных условиях произвести, ускорить, затормозить движение, изменить его направление или быть порожденной движением. место этого понятия энергии в современной физической картине мира определяется «законом сохранения энергии», согласно которому различные виды энергии при соответствующих условиях могут превращаться один в другой, однако энергия в целом и при всех превращениях остается равной самой себе (по количеству). этот принцип открыл роберт майер (см. также энергетизм). закон сохранения энергии был развит в «закон энергии-массы», согласно которому энергия может превращаться в массу (и наоборот) по формуле: энергия равняется массе, умноженной на квадрат скорости света (е = т • с2); 1 кг массы соответствует, т. о., энергии приблизительно в 25 000 миллионов квт • ч.

  6. Важнейший показатель состояния вещества, химических реакций и физико-химических процессов.


Мужество, русский
  1. Мужество , смелость, храбрость

  2. Качество личностное, выражаемое в способности действовать решительно и целесообразно в сложной или опасной обстановке, контролировать импульсивные порывы, преодолевать возможное чувство страха и неуверенности, в умении мобилизовать все силы для достижения

  3. Качество личностное, выражаемое в способности действовать решительно и целесообразно в сложной или опасной обстановке, контролировать импульсивные порывы, преодолевать возможное чувство страха и неуверенности, в умении мобилизовать все силы для достижения цели. его высшее проявление – героизм.


Решимость, русский
  1. Решимость , смелость, храбрость

  2. – у хайдеггера молчаливое, вызванное страхом проецирование человеком самого себя на свое бытие виновности, на состояние, которое можно охарактеризовать как 4 желание иметь совесть» и которое является способом раскрытия человеческого существования. это есть прежде всего теоретико-познавательное понятие. «решимость переносит самость в бытие, в котором человек озабочен тем, что находится у него под руками: решимость толкает человека в характеризующееся общей заботой совместное бытие с другими» («sein und zeit», 1953).


Безбоязненность, русский

Бесстрашие, русский

Героизм, русский

Геройство, русский

Дерзость, русский
    Дерзость, продерзость, продерзание, наглость, нахальство. ср. смелость. , говорить дерзости


Неустрашимость, русский
    Неустрашимость , храбрость


Отважность, русский

Высок, русский



Присутствие, русский
  1. Присутствие, пребывание, бытность, наличность. в присутствие, в виду, в глаза, при. в моем присутствии -- в бытность мою, во время моего пребывания, при мне, на моих глазах. при наличии достаточного числа членов. ср. бытие, быть и суд. прот. отсутствие. п

  2. (присутственное место) , государственное учреждение в дореволюционной россии.


Прирученный, русский

Помои, русский
    Помои , обливать помоями