Глоссарий





Новости переводов

06 июня, 2024

Носители армянского языка в России стали ценным ресурсом

05 июня, 2024

Исследование рынка перед локализацией сайта

04 июня, 2024

Популярные языки в переводах за май 2024 года

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тем самым



    Тем, русский



    Сам, русский
      Сам, лично, самолично, непосредственно, собственноручно (делать), собственными глазами (видеть), сам по себе, самовольно, своевольно, самовластно, самопроизвольно, самостоятельно, самоуправно, по своему произволу. собственной персоной. не спросясь, без сп


    Сам не свой, русский
      Сам не свой , настроение


    Сам по себе, русский
      Сам по себе , один, сам


    Сам по себе; по существу, русский

    Сам сделал, русский

    Сам себе господин, русский
      Сам себе господин , самостоятельный


    Сам сказал, русский

    Сам(а), русский
      Yourself


    Сам, сама, себя, себе, русский

    Сам-друг, русский
      Сам-друг , два


    Сама, русский

    Сама, себя, собой, русский

    Самадхи, русский
      , в буддийской и индуистской религиозной практике высшая степень медитации.


    Саман, русский
    1. Высушенный на воздухе кирпич, приготовленный из смеси глины, песка и соломы.

    2. Высушенный на воздухе кирпич, приготовленный из смеси глины, песка и соломы. применяется как строительный материал в безлесных местностях.

    3. (тюрк ., букв. - солома) (адоба), сырцовый кирпич из глины с добавлением резаной соломы, костры, мякины и др. строительный материал, с древности распространенный в безлесных районах.


    Саман, адоба, русский
      Тюрк. букв. - солома


    Саманидов государство, русский
      (875-999) , государство в ср. азии со столицей в бухаре, образовалось после распада арабского халифата и объединило в 1-й пол. 10 в. значительную часть территорий ср. азии. период экономического и культурного подъема до кон. 10 в.


    Саманиды, русский
      , династия правителей мавераннахра (ср. азия) в 819-999. основатель династии - саман-худат.


    Самантабхадтра, русский
      , в буддийской мифологии бодхисатва - защитник учения, или будда (особенно в ваджраяне). в облике бодхисатвы изображается верхом на шестиголовом слоне, с лотосом в руках; в облике будды он синего цвета, без одежды, сидит в позе медитации.


    Саманьего, русский
      (samaniego) феликс мария (1745-1801) , испанский поэт. антиклерикальные стихотворные сатиры и сказки, сборник "моральные басни" (1781-84) просветительского характера.


    Самар, русский
      (samar) , гористый остров в центральной части филиппинского арх. 13,4 тыс. км2. высота до 896 м. влажные тропические леса. месторождения медных руд. возделывание кокосовой пальмы. основной город - катбалоган.


    Самара, русский
    1. , река в заволжье, левый приток волги. 594 км, площадь бассейна 46,5 тыс. км2. средний расход воды в среднем течении 50 м3/с. в устье - г. самара.

    2. , река на украине, левый приток днепра (впадает в днепровское вдхр.). 320 км, площадь бассейна 22,6 тыс. км2. средний расход воды близ устья ок. 17 м3/с. судоходна от г. новомосковск.


    Пряжа, русский
      , нить, состоящая из текстильных волокон, соединенных скручиванием. получают в прядильном производстве. из пряжи изготовляют ткани, трикотаж, нитки и т. п.


    Тем, русский