Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бомбить



    Бомбардировать, русский

    (бомбардировать) pyrobolos jacere [io, ui, jactum], латинский

    Bomb, английский
    1. Bombing

    2. Fragments of molten or semi-molten rock, several inches to several feet in diameter, which are blown out during an explosive volcanic eruption. because of their semi-plastic condition, bombs are often modified in shape during their flight or upon impact.

    3. [1] a hollow projectile containing an explosive or nuclear charge for dropping from aircraft or firing from mortars. [2] to drop such a projectile. [3] a bomb vessel. [4] a great success (brit.). [5] a great failure (u.s.). probably from latin bombus or greek bombos = a deep hollow sound.

    4. A very rapid fall in pressure as a low develops.

    5. Partly molten material from a volcanic vent which solidifies in

    6. Bombing (ais)

    7. A device that contains an explosive, chemical material and/or incendiary that is designed to explode.

    8. In lubrication terminology, a closed container used for conducting tests under elevated pressures.




    Бор, русский
    1. Пилот, сверло

    2. Бор , лес

    3. Явление сильной приливной волны, когда при вступлении в широкое и открытое устье реки волна, за­держивая течение, становится круче, гребень и подошва ее сближаются и образуется сплошная крутая стена.

    4. (др .-исл. рожденный), в скандинавской мифологии один из богов-прародителей, сын первочеловека бури, отец одина.

    5. , город (с 1938) в российской федерации, нижегородская обл., на р. волга. соединен автомобильным мостом с г. н. новгород. железнодорожная станция (моховые горы). 64,5 тыс. жителей (1992). машиностроение (судовое, портовое, торговое оборудование), стекольная промышленность. известен с 14 в.

    6. , город в республике сербия. 35 тыс. жителей (1981). медеплавильная промышленность. в районе бора - один из крупнейших меднорудных районов страны. разрабатывается с 1903. вулканогенно-осадочные, медно-колчеданные месторождения. главное месторождение - бор с разведанными запасами руд 90 млн. т. при среднем содержании cu 1,5%. общие запасы района 3 млн. т меди. добыча подземным и открытым способами.

    7. , сосновый лес на песчаных и каменистых почвах; иногда с примесью березы, почти без подлеска.

    8. (лат . borum), в, химический элемент iii группы периодической системы, атомный номер 5, атомная масса 10,811. название от позднелат. borax - бура. бесцветные, очень твердые кристаллы (из-за примесей серовато-черные); плотность 2,31 - 2,35 г/см3, tпл 2074 °с. при обычной температуре химически инертен. в природе встречается главным образом в виде боратов. применяют как компонент коррозионностойких и жаропрочных сплавов, композиционных материалов (в т. ч. боропластиков), сплавов для регулирующих устройств ядерных реакторов, а также для борирования.

    9. (bohr) нильс хенрик давид (1885-1962) , датский физик, один из создателей современной физики. основатель (1920) и руководитель института теоретической физики в копенгагене (институт нильса бора); создатель мировой научной школы; иностранный член ан ссср (1929). в 1943-45 работал в сша. создал теорию атома, в основу которой легли планетарная модель атома, квантовые представления и предложенные им бора постулаты. важные работы по теории металлов, теории атомного ядра и ядерных реакций. труды по философии естествознания. активный участник борьбы против атомной угрозы. нобелевская премия (1922).

    10. (bohr) нильс хенрик давид (род. 7 окт. 1885, копенгаген – ум. 18 нояб. 1962, там же) – дат. физик, с 1916 – профессор. известен как создатель модели атома, построенной на основе квантовой теории планка и работ резерфорда (планетарная модель; см. атом). поскольку в микрофизике все больше и больше проявляется тенденция к отходу от наглядности и к математизации знаний, данная модель утратила свое значение. осн. работа: «atomtheorie und naturbeschreibung», 1931.

    11. Блок ограничивающих резисторов.


    Бомбардировать, русский