Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Водоворот

    , зона в потоке, характеризующаяся круговым замкнутым движением воды.


Вихрь, русский
  1. Вихрь , ветер

  2. Масса воздуха, охваченная вращательным движением, в форме колонны или спирали. может вращаться как вокруг вертикальной оси, так и вокруг горизонтальной оси.


Virvel, шведский

Vorago, inis, f, латинский

Vertex, icis, m, латинский

Gurges, itis, m, латинский

Whirlpool, английский
  1. The effect created by spinning the beer in your glass in an effort to do something other than drink it too quickly. example my friend was drinking way slower than me and it was his round next, so i had to spin a whirlpool, i was so bored waiting.

  2. An eddy or vortex where the waters are continually rushing round. in rivers they are very common, from various accidents, and are usually of little consequence. in the sea they are more dangerous, as the classical charybdis, and the celebrated maelstrom and saltenstrom, both on the coast of norway.

  3. A large eddy in which water moves in a circle producing a cavity or depression in the center. one in which the cavity becomes a strong downward- spiraling flow is properly called a vortex or maelstrom. whirlpools can be dangerous to small boats, but tales of large vessels being sucked under are purely fictional. as for the mythical whirlpool charybdis, it is just that—a myth.


L eddy; whirlpool; vortex 2. swirl (a whirling mass or motion of water) 3. m, английский

Воронка, русский
    Воронка , углубление


Коловорот, русский
    , ручной инструмент для сверления отверстий, преимущественно в древесине, завинчивания шурупов и т. д. - изогнутая рукоятка (скоба) с устройством для зажима сверл и отверток.


Круговорот, русский

Омут, русский
  1. Омут , бездна , попасть в омут с головой

  2. Глубокая яма (промоина) в русле реки, озера.


Пучина, русский
    Пучина , бездна, много




Вкладывать (деньги), русский

Виться, русский
    Виться , ухаживать