Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Whirlpool

  1. The effect created by spinning the beer in your glass in an effort to do something other than drink it too quickly. example my friend was drinking way slower than me and it was his round next, so i had to spin a whirlpool, i was so bored waiting.

  2. An eddy or vortex where the waters are continually rushing round. in rivers they are very common, from various accidents, and are usually of little consequence. in the sea they are more dangerous, as the classical charybdis, and the celebrated maelstrom and saltenstrom, both on the coast of norway.

  3. A large eddy in which water moves in a circle producing a cavity or depression in the center. one in which the cavity becomes a strong downward- spiraling flow is properly called a vortex or maelstrom. whirlpools can be dangerous to small boats, but tales of large vessels being sucked under are purely fictional. as for the mythical whirlpool charybdis, it is just that—a myth.


Водоворот, русский
    , зона в потоке, характеризующаяся круговым замкнутым движением воды.




Consequence, английский
  1. The outcome of an event expressed qualitatively or quantitatively, being a loss, injury, disadvantage or gain. there may be a range of possible outcomes associated with an event.

  2. Следствие

  3. The outcome of an event in terms of damage to the health of people, to property or to the environment.


Celebrated, английский

Depression, английский
  1. See low.

  2. The difference between dry and wet bulb temperatures. it is a measure of humidity.

  3. A severe economic slump.

  4. Депрессия, область пониженного давления; понижение, опускание

  5. 1. a mental condition that prevents someone from carrying out the normal activities of life in the usual way 2. a hollow on the surface of a part of the body

  6. Depresión

  7. [1] meteorology: an area of low barometric pressure—a bad weather system in which winds circulate clockwise in the southern and anticlockwise in the northern hemisphere (see coriolis effect). [2] physical geography: a depressed or sunken area lower than the surrounding surface. [3] astronomy. the angular distance of a celestial body below the horizon. [4] economics: a period during which business, employment, and stock-market values decline severely or remain at a very low level of activity. [5] general: the state of being depressed—sadness; gloom; dejection.

  8. Котловина, впадина; понижение

  9. Any relatively sunken part of the earth`s surface; especially a low-lying area surrounded by higher ground. a closed depression has no natural outlet for surface drainage (e.g. a sinkhole). an open depression has a natural outlet for surface drainage. compare - closed depression, open depression. gg

  10. Subsidence hollow. small subsidence depressions may be synony- mous with

  11. Депрессия


Whirt, английский
    A situation that is slightly uncomfortable or discouraging or a person that is causing another person emotional distress. example i hate phil, but he just asked me out. how can i pass up a free concert? god, i hate whirts like this.


Whipstain, английский