Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Насмехаться

    Насмехаться, глумиться, забавляться, издеваться, измываться, надругаться, острить, потешаться, трунить, подтрунивать, шутить, подшучивать, смеяться, посмеиваться над кем; вышучивать кого, высмеивать, подымать насмех (на зубок, на зубки), осмеивать, выстав


Издеваться, русский
    Издеваться , глумиться, насмехаться


Håna, шведский

Oppedere [вульг. o, -,-] (alicui), латинский

Spernere (hostium paucitatem), латинский

Ridēre [eo, risi, risum], латинский

Insulsus, латинский

Deludere, латинский

Eludere, латинский

Illudere, латинский

Insultare, латинский

Cavillari, латинский

Zingrar, португальский

Cacoar, португальский

Глумиться, русский
    Глумиться, смеяться, насмехаться, издеваться над кем. ср. насмехаться. , насмехаться


Высмеивать, русский
    Высмеивать , насмехаться


Выставлять на смех, русский
    Выставлять на смех , насмехаться


Вышучивать, русский
    Вышучивать , насмехаться


Измываться, русский
    Измываться , насмехаться


Иронизировать, русский
    Иронизировать , насмехаться


Кощунствовать, русский
    Кощунствовать , насмехаться


Надругаться, русский
    Надругаться , насмехаться


Насмеяться в глаза, русский
    Насмеяться в глаза , насмехаться


Осмеивать, русский
    Осмеивать , насмехаться


Острить, русский
    Острить , насмехаться


Отпустить бонмо, русский
    Отпустить бонмо [фр. bon mot острота] , насмехаться


Повторять, русский
    Повторять, повторяться, вторить, воссоздавать, воспроизводить, копировать (снимать копию), заимствовать, подражать, пародировать, передразнивать; твердить, подтверждать, пережевывать, долбить. бисировать. повторять старое, твердить зады. он каждый день до


Подражать, русский
    Подражать, брать с кого пример, следовать чьему примеру, делать что в подражание кому, передразнивать, перекривлять, пересмеивать кого, пародировать. он поет с чужого голоса. ср. повторять. , повторять, пример, следовать


Сплетничать, русский
    Сплетничать, переносить, кляузничать, судачить, перемывать косточки, разносить сплетни. зубы точить на кого, зубы чесать насчет кого, поднять кого на зубок; попасть кому на зубок. "на него почти можно надеяться -- из избы сору не вынесет". дост.


Подтрунивать, русский
    Подтрунивать , насмехаться


Шутить, русский
    Шутить, забавлять, дурачиться, дурака валять, ломаться, паясничать, буффонить; чудить, проказничать, ребячиться; выкидывать (отпускать) штуки; подшутить над кем, сыграть с кем шутку. он все шуточки подпускает. ср. забавляться и насмехаться. , забавляться,


Подымать на смех, русский
    Подымать на смех , насмехаться


Посмеиваться, русский
    Посмеиваться , насмехаться


Представлять в смешном виде, русский
    Представлять в смешном виде , насмехаться


Прохаживаться на чей, русский

Сострить, русский
    Сострить , насмехаться


Трунить, русский
    Трунить , насмехаться


Веселиться, русский
    Веселиться, радоваться, забавляться, потешаться, ликовать, торжествовать, наслаждаться, жуировать. "едва от радости мой нищий дышит и под собой земли не слышит". крыл. он земли под собой не чувствовал по случаю... он был в таком радужном настрое


Пересмеивать, русский
    Пересмеивать , насмехаться, подражать


Поднимать на зубки, русский

Подшучивать, русский
    Подшучивать , насмехаться, шутить


На зубок, русский

Пародировать, русский
    Пародировать , насмехаться, повторять, подражать


Передразнивать, русский
    Передразнивать , насмехаться, повторять, подражать




Забавляться, русский
    Забавляться, играть, потешаться, веселиться, развлекаться, пробавляться, проводить время, разгонять скуку, рассеяться, дурачиться, ребячиться, шалить, шутить. играть (резаться) в карты, чайком побаловаться. , веселиться, насмехаться, шалить


Потешаться, русский
    Потешаться , веселиться, забавляться, насмехаться


Шутить, русский
    Шутить, забавлять, дурачиться, дурака валять, ломаться, паясничать, буффонить; чудить, проказничать, ребячиться; выкидывать (отпускать) штуки; подшутить над кем, сыграть с кем шутку. он все шуточки подпускает. ср. забавляться и насмехаться. , забавляться,


Издевательский, русский