Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Изнанка

    Изнанка, оборотная (задняя) сторона, оборот, тыл. прот. лицо, лицевая сторона. , недостаток


Оборотная сторона, русский
    Оборотная сторона , изнанка


Pars [partis, f] aversa, латинский

Тыл, русский
  1. Тыл , изнанка , давать тыл

  2. ,..1) вся территория воюющей страны с ее населением и экономическими ресурсами, кроме района (зоны) военных действий...2) сокращенное наименование тыла вооруженных сил...3) сторона или часть строя, боевого порядка, оперативного построения войск (сил).

  3. (tyl) йозеф каетан (1808-56) , чешский писатель, драматург, театральный деятель. рассказы, пьесы-сказки, социальная пьеса "кутногорские рудокопы" (1848), исторические пьесы ("ян гус", 1849). текст чешского национального гимна "где родина моя?".


Задняя сторона, русский
    Задняя сторона , изнанка


Лицевая сторона, русский
    Лицевая сторона , изнанка


Inner side, английский

Revés, испанский



Недостаток, русский
  1. Недостаток, изъян, недосмотр, недочет, неисправность, неправильность, несовершенство, грех, порок, порча, повреждение, пробел, прореха, пятно, аномалия, дефект, слабость, слабое (больное) место, слабая струна, ахиллесова пята, изнанка (оборотная сторона)

  2. Отдельное несоответствие товара (работы, услуги) обязательным требованиям стандартов, условиям договоров либо обычно предъявляемым требованиям, а также информации о товаре (работе, услуге), представленной изготовителем (исполнителем, продавцом).

  3. Отдельное несоответствие товара (работы, услуги) обязательным требованиям стандартов, условиям договоров либо обычно предъявляемым требованиям, а также информации о товаре (работе, услуге), предоставленной изготовителем (исполнителем, продавцом).

  4. Ограниченность ресурсов предполагает, что не все желания потребителей могут быть удовлетворены. данное условие характеризует весь процесс принятия решений в экономике.

  5. Ошибка


Протирать, русский

Оборотная сторона, русский
    Оборотная сторона , изнанка