|
|
|
|
|
|
|
|
|
Каюта
|
- Каюта , комната
- Помещение на судне, предназначенное для проживания экипажа судна или пассажиров.
|
Кабина (телефонная), русский
Hytt, шведский
Kajuta, шведский
Cabin, английский
- A compartment for passengers or crew.
- Кабина
- An enclosed room on a deck or flat.
- Кабина, каюта
- Каюта; рубка
- A room or compartment partitioned off in a ship, where the officers and passengers reside. in a man-of-war, the principal cabin, in which the captain or admiral lives, is the upper after-part of the vessel.
- Shipboard accommodation for officers or passengers (cf. stateroom).
Berth, английский
- Каюта, койка, якорная стоянка
- Место для яхты у причала
- Койка в каюте
- Койка
- The station in which a ship rides at anchor, either alone, or in a fleet; as, she lies in a good berth, i.e. in good anchoring ground, well sheltered from the wind and sea, and at a proper distance from the shore and other vessels.—snug berth, a place, situation, or establishment. a sleeping berth.—to berth a vessel, is to fix upon, and put her into the place she is to occupy.—to berth a ship`s company, to allot to each man the space in which his hammock is to be hung, giving the customary 14 inches in width.—to give a berth, to keep clear of, as to give a point of land a wide berth, is to keep at a due distance from it.
- The room or apartment where any number of the officers, or ship`s company, mess and reside; in a ship of war there is commonly one of these between every two guns as the mess-places of the crew.
- [1] place for a ship to moor or anchor: [ 2] place for crew to sleep. [3] to provide either of these. [4] a shipboard job (e.g., i’ve got a berth on a cruise liner). [5] to give something a wide berth is to allow it plenty of space.
- (1) a place for a person to sleep. (2) a place where the ship can be secured. (3) a safe and cautious distance, such as “we gave the shark a wide berth.”
Комната, русский
- Комната, горница, камера, каморка, покой, клеть, каюта, келья, апартамент; аудитория, библиотека, будуар, гостиная, дежурная, зала (зал, зало), кабинет, классная (класс), кухня, лакейская, людская, мастерская, прихожая, приемная, светелка (светлица), спал
- Отдельное помещение в здании, предназначенное для жизни, отдыха или трудовой деятельности людей
Kamara, турецкий
|
|
Кабина (телефонная), русский
Дикая свинья, русский
, то же, что кабан.
|
|
|
|
|
|
|
