|
|
|
|
|
|
|
|
|
Berth
|
- Каюта, койка, якорная стоянка
- Место для яхты у причала
- Койка в каюте
- Койка
- The station in which a ship rides at anchor, either alone, or in a fleet; as, she lies in a good berth, i.e. in good anchoring ground, well sheltered from the wind and sea, and at a proper distance from the shore and other vessels.—snug berth, a place, situation, or establishment. a sleeping berth.—to berth a vessel, is to fix upon, and put her into the place she is to occupy.—to berth a ship`s company, to allot to each man the space in which his hammock is to be hung, giving the customary 14 inches in width.—to give a berth, to keep clear of, as to give a point of land a wide berth, is to keep at a due distance from it.
- The room or apartment where any number of the officers, or ship`s company, mess and reside; in a ship of war there is commonly one of these between every two guns as the mess-places of the crew.
- [1] place for a ship to moor or anchor: [ 2] place for crew to sleep. [3] to provide either of these. [4] a shipboard job (e.g., i’ve got a berth on a cruise liner). [5] to give something a wide berth is to allow it plenty of space.
- (1) a place for a person to sleep. (2) a place where the ship can be secured. (3) a safe and cautious distance, such as “we gave the shark a wide berth.”
|
Причал, русский
- Элемент портового комплекса, представляющий собой часть береговой линии порта, оборудованный причальными устройствами для швартовки и стоянки одного судна и устройствами для перегрузочных работ или для посадки и высадки пассажиров. по расположению различают береговой и плавучий (дебаркадер) п.; по назначению - грузовой, пассажирский и грузо-пассажирский п.; по специализации - п. отправления и п. прибытия или для посадки и высадки пассажиров.
- Прич.
- , комплекс сооружений и устройств, предназначенных для подхода, швартовки, стоянки, обработки и обслуживания судов, посадки и высадки пассажиров, грузовых операций и т. п. различают причалы пассажирские, грузовые, судоремонтные и др.
- Гидротехническое сооружение, имеющее швартовные и отбойные устройства и место для стоянки, обработки и обслуживания судов
Atraque, испанский
Каюта, русский
- Каюта , комната
- Помещение на судне, предназначенное для проживания экипажа судна или пассажиров.
Койка, русский
Якорная стоянка, русский
Як. ст.
|
Establishment, английский
- Учреждение (в снс; территориально обособленная производственная единица, как правило, промышленное или торговое предприятие, которая занимается одним видом деятельности — завод, фабрика, шахта, рудник и т. д., но не компания, фирма, которые представляют совокупность предприятий, производящих неоднородную продукцию; учреждение представляет самостоятельную учетную единицу); предприятие (в снс; элементарная технологическая единая производственная единица, выпускающая однородную продукцию; представляет собой самостоятельную учетную единицу)
- The regulated complement or quota of officers and men to a ship, either in time of war or peace. the equipment. the regulated dimensions of spars, cabin, rigging, &c.—establishment of a port. an awkward phrase lately lugged in to denote the tide-hour of a port.
- The complement or quota of officers and rates assigned to a ship or station.
|
Servicing, английский
Обслуживание
Причал, русский
- Элемент портового комплекса, представляющий собой часть береговой линии порта, оборудованный причальными устройствами для швартовки и стоянки одного судна и устройствами для перегрузочных работ или для посадки и высадки пассажиров. по расположению различают береговой и плавучий (дебаркадер) п.; по назначению - грузовой, пассажирский и грузо-пассажирский п.; по специализации - п. отправления и п. прибытия или для посадки и высадки пассажиров.
- Прич.
- , комплекс сооружений и устройств, предназначенных для подхода, швартовки, стоянки, обработки и обслуживания судов, посадки и высадки пассажиров, грузовых операций и т. п. различают причалы пассажирские, грузовые, судоремонтные и др.
- Гидротехническое сооружение, имеющее швартовные и отбойные устройства и место для стоянки, обработки и обслуживания судов
|
|
|
|
|
|
|
