Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Галька

  1. Галька , камень

  2. , округленные обломки горных пород диаметром 1-10 см, окатанные текучей водой или морскими волнами.


Кругляк, русский
    Круглый профиль бревна.


Kiselsten, шведский

Pebble, английский
  1. Галька, окатанный крупный гравий (до 75 мм); мелкий булыжник

  2. A rock fragment between 4 and 64 mm in diameter, which has been


Glarea, ae, f, латинский

Pebblestone, английский

Ratchel, английский

Камень, русский
  1. Камень, скала, утес; камешек, валун, галька, голыш; булыжник, гранит, кремень, песчаник, плитняк, шифер. , бремя , бросать камнем, краеугольный камень, на вержении камня, наскочила коса на камень, подводные камни, ровно камень отвалился, ровно камень отле

  2. , 1) каменистая гряда; возвышенность, сложенная коренными породами; скалистые обрывы берегов рек в центре и на севере европейской части российской федерации, на урале. 2) отдельная гора; составная часть географических названий (напр., денежкин камень на сев. урале, город камень-на-оби в алтайском кр.). 3) старинное название гор урала (каменный пояс).


1. pebblestone;pebble 2. shingle (esp.on the seashore) austral gib, английский

Rubble, английский
  1. Rough stones of irregular shapes and sizes; used in rough, uncoursed work in the construction of walls, foundations, and paving.

  2. Loose, unconsolidated overburden consisting mostly of large angular rocks intermixed with a small amount of soil or earthy material. run. 1. the length of feed or the advance made by a bit before it becomes necessary to rechuck the rods. feeds on diamond drills are 1 to 3 feet long; thus a 3-foot advance on a machine equipped with a 3-foot feed screw or quill would be one run. compare pull 2. 2. sometimes used as a synonym for round trip. 3. to operate a drill or other machine. 4. as used by churn drillers, the footage of a bore hole from which the cuttings are collected as a single sample. 5. soft, earthy or sandy materials that will not hold together or stand when wetted are said to "run."

  3. Бутовый камень, бут; каменные обломки, рваный камень

  4. An accumulation of loose angular rock fragments, commonly overlying outcropping rock; the unconsolidated equivalent of a breccia. compare - scree, talus. gg


Cobble, английский
  1. As recommended by the ascb in their proceedings, volume 84, no. sm4, october 1958, a usually rounded or semirounded rock fragment having an average dimension ranging from 3 to 12 inches.

  2. Крупная галька; булыжник (размером 64 - 256 мм) о ~s set in

  3. Плохо сделанная работа

  4. Per astm d653, a rock fragment, usually rounded or semirounded, with dimensions between 3 and 12 in. (75 and 305 mm).




Бредить, русский
    Бредить , говорить, желать, мечтать


Помимо, русский
    Помимо , кроме