Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Testamento vital





    Testamento abierto, испанский
      Un testamento oral (no escrito) testamento


    Testamento de pour-over, английский
      Un testamento que deja parte o toda la propiedad a un fieicomiso establecida antes de la muerte del creador del testamento


    Testamento escrito, английский
      Un testamento escrito a mano. el tribunal requiere ver la prueba de la escritura de una persona. no tiene que ser presenciado o notarizado


    Testamento que se prueba por si mismo, испанский
      U testamento firmado bajo pena de perjurio por dos personas que no obtendran nada del hecho. no es necesario obtener una declaracion de los testigos


    Vital, английский

    Vital, испанский

    Vital capacity, английский
    1. The maximum volume of air that a person can exhale after maximum inhalation. it is usually measured on an instrument called a spirometer.

    2. Capacidad vital


    Vital capacity, английский

    Vital events, английский
      Показатель естественного прироста населения (разность между числом родившихся и умерших); событие, относящееся к гражданскому состоянию


    Vital record, английский

    Vital records, английский
      Учет естественного движения населения; регистрация естественного движения населения; реестры рождения и смерти; запись актов гражданского состояния


    Vital registration, английский
      Учет естественного движения населения; запись актов гражданского состояния


    Vital signs, английский

    Vital statistics, английский
    1. Статистика естественного движения населения

    2. Записи актов гражданского состояния

    3. Разг. объём груди, талии и бёдер женщины


    Vital statistics, syn. demographics, английский
      Демографическая статистика


    Vitalis, латинский

    Vitalis [e], латинский

    Vitalis, e, латинский

    Vitalitas, atis, f, латинский

    Vitality, английский

    Living will, английский
    1. Testamento

    2. A document signed by a person while in good health to specify the decisions he or she wishes to be taken about medical treatment if he or she becomes incapable of making or communicating them lmc lmc abbr local medical committee

    3. A document specifying the kind of medical care a person wants-or does not want-in the event of terminal illness or incapacity.

    4. Документ, выражающий волю завещателя, чтобы ему дали умереть спокойно без аппаратуры, искусственно продлевающий жизнь


    Public access terminal, английский