Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Штат

  1. Штат , круг , оставить за штатом

  2. Постоянный состав сотрудников какого-либо учреждения.

  3. , в ряде государств (сша, мексика и др.) наименование государственной территориальной единицы, входящей в федерацию.

  4. State


Личный состав, русский
    Личный состав , круг


Personal, шведский

Civitas [atis, f], латинский

(личный состав, сотрудники) contubernium [ii, n], ministri [orum, mpl], латинский

Cooperatorum / synergorum coetus [us, m], латинский

Staff, английский
  1. A metal rod which is, or can be used to issue, the token for a section.

  2. Officer, air defense штабной офицер пво

  3. Stellar acquisition feasibility flight

  4. People who work in an organisation such as a hospital, clinic or doctor’s surgery  we have 25 full-time medical staff.  the hospital is trying to recruit more nursing staff.  the clinic has a staff of 100.

  5. A light pole erected in different parts of a ship, whereon to hoist and display the colours; as, the ensign-staff, reared immediately over the stern; the jack-staff, fixed on the bowsprit-cap. in military affairs, the staff includes all officials not having direct and specific military command, as the adjutant-general, quartermaster-general, majors of brigade, aides-de-camp, &c. this term has been unaccountably pilfered by the admiralty lately from the army, as a prefix to a naval title.

  6. [1] the spar on which a flag is worn (also flagstaff, flagpole). [2] a body or corps of officers without command (line or executive) authority who perform administrative (planning, logistical, etc.) or support (medical. dental, religious, legal) functions. [3] a body of officers appointed as aides to a flag officer.

  7. Аппарат


State, английский
  1. The form of a substance

  2. Land owned by states, local public agencies, or land leased by them for more than 50 years.

  3. Ownership classes

  4. Simplified tactical approach and terminal

  5. Штат

  6. The condition of something or of a person  his state of health is getting worse.  the disease is in an advanced state.

  7. The fact of having a healthy thyroid gland

  8. The set of data that a blockchain network strictly needs to keep track of, and that represents data currently relevant to applications on the chain. in a currency, this is simply balances; in more complex applications this could refer to other data structures that the application in question needs to keep track of (eg. who has what domain name, what is the status of a given contract, etc). the post-state of a block is the state after executing all transactions in the ancestors of the block starting from the genesis going up to and including the transactions in that block itself.

  9. N 1 псхл. состояние1; 2 семант. со- стояние2 grammar associatеd ~ ассоциированное состояние dissociated ~ диссоциированное состояние finite ~ конечное состояние resourceful ~ ресурсное состояние

  10. Состояние; положение; режим работы о in good ~ в хорошем состоянии ~ of cracking состояние трещинообра- зования ~ of deformation деформированное состояние ~ of dynamic equilibrium состояние динамического равновесия ~ of equilibrium состояние равновесия ~ of inertia инерционное состояние ~ of plane deformation плоское деформированное состояние ~ of pure membrane stress безмомент- ное состояние ~ of rest состояние покоя ~ of stable equilibrium состояние устойчивого равновесия ~ of static equilibrium состояние статического равновесия ~ of strain деформированное состояние ~ of stress напряжённое состояние ~ of unstable equilibrium состояние неустойчивого равновесия

  11. Any condition of mind and body. in common speech, ‘being in a state’ means being overwrought, but in nlp a state can be anything from fury to calmness, from terror to quietly getting on with a task.

  12. The total ongoing mental and physical condition from which a person is acting.

  13. Flight engaged in military, customs, or police services (fpl sts)


Henkilöstö, финский

Круг, русский
  1. Двух шаговые прохождения по кругу, поворачиваясь после каждого шага налево вместе с дамой

  2. Круг, кружок, общество, сфера (атмосфера), среда, стихия, комплект, контингент, мир, совокупность, состав (личный), штат, персонал, царство, ведомство, область; ряды, кадры; выбор, ассортимент, коллекция. круг читателей. высший круг. литературный мир. в д

  3. , часть плоскости, ограниченная окружностью (содержащая ее центр). площадь круга s = ?r2 , где r - радиус окружности, а ? = 3,141592654 - отношение длины окружности к диаметру.




Постоянный, русский
  1. ~ sequence постоянная последовательность (двоичная последовательность, состоящая из одних нулей или из одних единиц)

  2. Постоянный, неизменный, неизменчивый, нерушимый, несменяемый, всегдашний, одинаковый, ровный; выдержанный, незыблемый, непоколебимый, безостановочный, беспрестанный, непрерывный, беспрерывный, неослабный, неустанный, неутомимый, неусыпный; ежедневный, пов


Наименование, русский
    Наименование , имя


Удить, русский

Лихтер, русский
    (голл . lichter), несамоходное морское судно для перевозки грузов, а также для беспричальных грузовых операций при погрузке-разгрузке на рейде глубокосидящих судов, которые не могут войти в порт.