Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Staff

  1. A metal rod which is, or can be used to issue, the token for a section.

  2. Officer, air defense штабной офицер пво

  3. Stellar acquisition feasibility flight

  4. People who work in an organisation such as a hospital, clinic or doctor’s surgery  we have 25 full-time medical staff.  the hospital is trying to recruit more nursing staff.  the clinic has a staff of 100.

  5. A light pole erected in different parts of a ship, whereon to hoist and display the colours; as, the ensign-staff, reared immediately over the stern; the jack-staff, fixed on the bowsprit-cap. in military affairs, the staff includes all officials not having direct and specific military command, as the adjutant-general, quartermaster-general, majors of brigade, aides-de-camp, &c. this term has been unaccountably pilfered by the admiralty lately from the army, as a prefix to a naval title.

  6. [1] the spar on which a flag is worn (also flagstaff, flagpole). [2] a body or corps of officers without command (line or executive) authority who perform administrative (planning, logistical, etc.) or support (medical. dental, religious, legal) functions. [3] a body of officers appointed as aides to a flag officer.

  7. Аппарат


Штат, русский
  1. Штат , круг , оставить за штатом

  2. Постоянный состав сотрудников какого-либо учреждения.

  3. , в ряде государств (сша, мексика и др.) наименование государственной территориальной единицы, входящей в федерацию.

  4. State


Soad, английский
    Staff


Stellar acquisition feasibility flight, английский
    Полет с целью исследования астроинерциальных систем наведения (на ракете «поларис»)


Стафф, русский
    (staff) леопольд (1878-1957) , польский поэт. лирические сборники "радуга слез и крови" (1918), "цвет меда" (1936), "лозина" (1954), "девять муз" (издан 1958) и др. отличаются ритмическим и мелодическим богатством.


Нивелирная рейка, русский
  1. Деревянный брус прямоугольного или двутаврового сечения длиной 3-4 м. с нанесённой на лицевую поверхность шкалой.

  2. Деревянный брус прямоугольного или двутаврового сечения длиной 3-4 м с нанесённой на лицевую поверхность шкалой.


Персонал, русский
  1. Сотрудник (и) покерного клуба, ответственные за организацию игры

  2. Персонал , круг, служащий

  3. Личный состав, учреждения, предприятия или часть этого состава, представляющая собой группу по профессиональным или иным признакам.

  4. Личный состав или работники организации, составляющие группы по профессиональным или служебным признакам. 56 пиар-мен

  5. Профессиональные работники , которые непосредственно работают с источниками ионизирующих излучений (категория а облучаемых лиц).

  6. Лица, работающие с техногенными источниками излучения (группа а) или находящиеся по условиям работы в сфере их воздействия (группа б).




Acquisition, английский
  1. When a firm buys another firm.

  2. N усвоение; вос- приятие device, grammar, model, process, tongue language ~ усвоение языка; овладение языком critical age of ~ ~ критический период ус- воения языка6 first language ~ овладение родным языком (син. mother tongue ~) second language ~ овладение иностранным языком mother tongue ~ усвоение родного языка (син. first language ~) phonological ~ усвоение фонологии

  3. Дистанционное управление и сбор данных

  4. Purchase of an interest in an asset in exchange for consideration paid.

  5. Приобретение

  6. A concept contrasted with learning which refers to the unconscious `picking up` of a language with little if any focus on formal instruction or learning.

  7. An acquired company

  8. An acquired company a process in which one organization buys another organization


Feasibility, английский
  1. Техническая применимость; возможность технической реализации; осуществимость; выполнимость; допустимость

  2. Возможность, выполнимость; годность

  3. Осуществимость (проекта)


Organisation, английский
  1. An owner or an operator, or a person or a body that is both owner and operator.

  2. 1. a group of people set up for a particular purpose 2. the planning or arranging of something  the organisation of the rota 3. the way in which the component parts of something are arranged

  3. Организационная структура (компании)


Immediately, английский
    Немедленно; непосредственно


Quartermaster, английский
    [1] the second-in-command to the captain of a pirate ship and, like him, elected by the crew. [2] the army officer responsible for rations and accommodation. [3] in naval use the title was originally master of the quarterdeck and referred to a petty officer with all the qualifications of an ab, who attended to the ship’s helm, binnacle, and signals and maintained the quarterdeck and its equipment in good order. he was also an assistant to the ship’s navigating officer, responsible for updating charts, repairing clocks, servicing navigational instruments, and train- 253 quartermaster ing helmsmen and lookouts. [4] today, a united states navy quartermaster is a senior or chief petty officer who specializes in navigation and is familiar with electronic aids as well as conventional navigational instruments. the quartermaster of the watch maintains a dead reckoning of the ship’s position and projected path, plots them on the chart, and maintains the ship’s deck log. reporting to the navigator, he or she supervises and administers the work of the ship’s quartermaster force, and is sometimes responsible for supervising its signal force as well. [5] in the royal navy and in merchant service, quartermaster is not a rate but a duty for (usually) a senior ab or leading seaman. in harbor the qm stands gangway watch with a bos’n’s mate, and at sea is the senior hand in the wheelhouse steering position.


Half pilot staff, английский

Electric staff, английский
    A metal rod of prescribed design used as a token to authorise train movements into or through a block in electric staff territory.