Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Наседка

    То же самое, что и "hanger"


Курица, русский
  1. Наклонная слега кровли, имеющая на нижнем конце корневое утолщение с корневыми ответвлениями, на которые укладывается поток (водотечник).

  2. См. кокора.

  3. Кокора, укреплённая в слегах самцовой крыши и несущая поток (см. кокора, самцовая крыша, поток).

  4. Курица , денег куры не клюют, мокрая курица


Sitter, английский
  1. Same as "hanger"

  2. Разг. легкая, легко поражаемая цель; легкая, несложная задача




Населенный пункт, русский
    , населенное место (поселение), первичная единица расселения людей в пределах одного застроенного земельного участка (город, поселок городского типа, село). обязательный признак населенного пункта - постоянство использования его как места обитания из года в год (хотя бы сезонно).


Насвистывать, русский